Do-re-mi

Do-re-mi

Do-re-mi

Olha só, como se faz do começoLåt se nu, hur gör man från början
Acho que a gente faz assimJag tror att vi gör så här
se um alfabeto começa com ABCom ett alfabet börjar ABC
começa a escala com os nomes Do Re Mi (do re mi)börjar skalan med namnen Do Re Mi (do re mi)
Do Re Mi - vai ser uma melodiaDo Re Mi -det blir en liten melodi
Do Re Mi - Do Re Mi Fa Sol Lá SiDo Re Mi -Do Re Mi Fa So La Si

Maria: Vou tentar facilitar um pouco pra vocêsMaria: Jag ska försöka göra det lite lättare för er

Do - foi o que aconteceu entãoDo -var det som hände då
Re - é a corda que se puxaRe -är repet som man drar
Mi - uma milha pra aguentarMi -en mil att orka gå
Fa - é o bisavô do vovôFa - är farfars farfars far
Sol - pequenas flores em um campoSo -små blommor på en äng
Lá - pode ter na sua camaLa -kan har man i sin säng
Si - é si, mas não é bem assimSi - är si men inte så
e depois sobe pro próximo do-o-o-ooch sen upp till nästa do-o-o-o

Do - foi o que... (repete)Do -var det som... (repeat)

Do Re Mi Fa Sol Lá Si Do - Sol Do!Do Re Mi Fa So La Si Do -So Do!

Crianças: É isso que você chama de canção?Barnen: Är det det här du kallar en sång?
Maria: Não, isso aqui são só os blocos que se usa pra fazer uma cançãoMaria: Nej, det här är bara byggstenarna man använder sig av när man gör en sång
Crianças: E como se faz então?Barnen: Hur gör man då?
Maria: É, você mistura tudo, assim:Maria: Ja, man blandar ihop dom, så här:

Sol Do Lá Fa Mi Do ReSo Do La Fa Mi Do Re
Tenta!Försök!
Crianças: Sol Do Lá Fa Mi Do ReBarnen: So Do La Fa Mi Do Re
Sol Do Lá Si Do Re DoSo Do La Si Do Re Do
Todos: Sol Do Lá Si Do Re DoAlla: So Do La Si Do Re Do

Sol Do Lá Fa Mi Do Re - Bom!So Do La Fa Mi Do Re -Bra!
Sol Do Lá Si Do Re Do - Muito bom!So Do La Si Do Re Do -Jättebra!

Crianças: Mas isso não significa nada!Barnen: Men det betyder ju ingenting!
Maria: Mas aí a gente coloca palavrasMaria: Men då stoppar vi in ord
uma palavra pra cada nota, assimett ord för varje ton, så här

Quando a gente conhece a escalaNär man skalan känner till
pode cantar o que quiserkan man sjunga vad man vill
Quando a gente conhece a escalaNär man skalan känner till
pode cantar o que quiserkan man sjunga vad man vill

Do - foi o que...Do -var det som...

Do Re Mi Fa Sol Lá Si DoDo Re Mi Fa So La Si Do
Do Si Lá Sol Fa Mi Ré DoDo Si La So Fa Mi Re Do
Mi Mi Mi Sol Sol Ré Fa Fa Lá Si Si DoMi Mi Mi So So Re Fa Fa La Si Si Do
Mi Mi Mi Sol Sol Ré Fa Fa Lá Si Si....Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Si Si....
Quando a gente conhece a escalaNär man skalan känner till
pode cantar o que quiserkan man sjunga vad man vill

Do - foi o que...Do -var det som...