Tillägnan

Dedicação

Tillägnan

Para você, que é maré e espelhoTill dig, du som är fjärd och spegel
Vela à deriva, calmaria e ventoBidande segel, stiltje och vind
Você que é a baixa e a cheiaDu som är ebb och flod
A corrente de fogo no meu sangueEldströmmen i mitt blod
Eu sou seu!Jag är din!

Para você, que é rastro na areiaTill dig, du som är spår i sanden
Luz de fogo na praia, dragões de nuvem seteEldsken på stranden, molndrakar sju
Você que é desejo e brincadeiraDu som är lust och lek
Costa ilusória e traiçãoHägrande kust och svek
É você!Det är du!

Para você, o voo branco das gaivotasTill dig, måsarnas vita flykt
Sim, para vocêJa, till dig
Luz de verão forte e seguraSommarljus starkt och tryggt
Sim, para você, para você, para vocêJa, till dig, till dig, till dig

Para você, você está longe e pertoTill dig, du är långt bort och nära
As ondas vão te levar até minha praiaVågor ska bära dig till min strand
Você que é canção das ondasDu som är böljesång
O suave movimento da maré perto da terraDyningens mjuka gång intill land
Para vocêTill dig