The Sound Of Your Name (Ton Nom)

O Som do Seu Nome

The Sound Of Your Name (Ton Nom)

O som do seu nome vem até mim a qualquer horaThe sound of your name comes to me any hour
com asas do vento, como o perfume de uma floron wings of the wind, like the scent of a flower
como posso explicar, é um poder impossívelhow can I explain, it's impossible power
O som do seu nomeThe sound of your name

O som do seu nome é um cumprimento de Dia dos NamoradosThe sound of your name is a Valentine greeting
um sino quando toca e um coração quando batea bell when it rings and a heart when it's beating
e lançando um feitiço onde tudo se repeteand drawing a spell where all things keep repeating
O som do seu nomeThe sound of your name

Seu nome é uma canção que eu anseio por escreverYour name is a song that I long to be writing
a música é forte e as palavras são convidativasthe music is strong and the words are inviting
melodias intercambiáveis estranhamente empolgantesexchangeable melodies strangely exciting
Eu encontrei no seu nomeI found in your name

O som do seu nome pode trazer momentos de desejoThe sound of your name can bring times of desire
que arde como uma chama enquanto sobe cada vez maisthat flares like a flame as it climbs ever higher
que queima nos meus sentidos e os transforma em fogothat burns in my senses and turns them to fire
O som do seu nomeThe sound of your name

Mas o amor é um jogo que muda continuamente:But love is a game that continuously changes:
os jogadores, descobertas e os perigosthe players, discoveries and the dangers
começamos como amantes, terminamos como estranhoswe started as lovers, we ended as strangers
agora onde posso me virar?now where can I turn?

Seu nome é o fantasma de uma chance que você me deuYour name's the ghost of a chance that you gave me
uma dança sutil só o suficiente para me escravizara grave little dance just enough to enslave me
e só a minha dor, o que pode me salvarand only my grief, what is there that can save me
se você não voltarif you don't return

À noite nos meus sonhos você está lá, uma obsessãoAt night in my dreams you are there, an obsession
sussurro seu nome, como uma oração, uma confissãoI whisper your name, like a prayer, a confession
você entrou na minha alma e tomou posseyou've entered my soul and you've taken possession
e a quem posso culpar?and whom can I blame?

Pois você é o céu na terra pelo qual eu suspireiFor you are the heaven on earth that I sigh for
a alta lua inatingível pela qual eu choreithe high unattainable moon that I cry for
enquanto eu viver, eu vou viver e vou morrer poras long as I live, I will live and I'll die for
O som do seu nomeThe sound of your name