City Streets

Ruas da Cidade

City Streets

O vento do rio é geladoRiver wind is icy
Calafrios percorrem meus ossosChills run through my bones
As marés da vida estão se esvaindoTides of life are ebbing out
Entre os paralelepípedosBetween the cobblestones
As ruas estão em chamasThe streets are on fire
Com o nascer do sol ardenteWith the burning sunrise
E sobre a água eu olho em vãoAnd over the water I look in vain
Por amor nos olhos de alguémFor love in someone's eyes

Oh, ruas da cidadeOh, city streets
As histórias que elas contamThe stories that they tell
Oh, ruas da cidadeOh, city streets
Podem ser o paraíso, podem ser o infernoThey can be heaven, they can be hell

Manhã de invernoWinter-colored morning
Cinza e marrom sujoGray and dirty brown
Refletindo o humor em que estouReflecting the mood I'm in
O desespero está por toda parteDespair is all around
Anseio por um doce esquecimentoI long for sweet oblivion
Que me tire da dorTo take me from my pain
Talvez me traga sonhos de esperança e féMaybe bring me dreams of hope and faith
Para que eu possa quebrar essa correnteSo I can break this chain

Oh, ruas da cidadeOh, city streets
As histórias que elas contamThe stories that they tell
Oh, ruas da cidadeOh, city streets
Podem ser o paraíso, podem ser o infernoThey can be heaven, they can be hell

Amantes com os braços entrelaçadosLovers with their arms entwined
Silhuetas contra a luzSilhouettes against the light
Uma cama quente os espera enquanto voltam pra casaA warm bed is waiting as they head home
Depois de ficar acordados a noite todaAfter staying up all night
Para eles a cidade é mágicaFor them the city is magic
É tudo que eles sempre conheceramThat's all they've ever known
Eu gostaria de encontrar a magiaI wish I could find the magic
Mas estou com medo e me sentindo tão sozinhoBut I'm scared and I'm feeling so alone

Oh, ruas da cidadeOh, city streets
As histórias que elas contamThe stories that they tell
Oh, ruas da cidadeOh, city streets
Podem ser o paraíso, podem ser o infernoThey can be heaven, they can be hell
Oh, ruas da cidadeOh, city streets
As histórias que elas conhecemThe stories they have known
Oh, ruas da cidade, ruas da cidade, ruas da cidadeOh, city streets, city streets, city streets