My Simple Humble Neighborhood
Here's where it all began
Here's where i heard that beat
Here's where i tapped that tap
With my natural rhythm feet
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here's where the dreams i had
Were crowded on a stoop
Were pecked and pushed and hustled
Just like chickens in a coop
Life wasn't always neat
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here's where i learned the rules
Of rosie's way
Of how to play
A magic game
That changed the same
Old sheepy bleat
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here's where i made up folks
Who came to visit me
Not just ordinary folks
Coming unexpectedly
Talent scouts! producers! directors!
Glamour boys!
In other words
The hoy-poloys!
The grand elite!
To make them green with envy
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here's where it all began
Here's where i heard that tune
Here's where i sang of sailing
In a carnival balloon
Life was so darn sweet
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Meu Simples e Humilde Bairro
Aqui é onde tudo começou
Aqui é onde eu ouvi aquele ritmo
Aqui é onde eu bati o pé
Com meu jeito natural de dançar
No meu simples e humilde bairro
Na minha simples e humilde rua
Aqui é onde os sonhos que eu tinha
Estavam amontoados na escada
E eram bicados, empurrados e agitados
Como galinhas em um galinheiro
A vida nem sempre era fácil
No meu simples e humilde bairro
Na minha simples e humilde rua
Aqui é onde aprendi as regras
Do jeito da Rosie
De como jogar
Um jogo mágico
Que mudou o mesmo
Velho balido de ovelha
No meu simples e humilde bairro
Na minha simples e humilde rua
Aqui é onde eu inventei pessoas
Que vinham me visitar
Não eram só pessoas comuns
Chegando de surpresa
Caçadores de talento! produtores! diretores!
Garotos de glamour!
Em outras palavras
Os bonitões!
A grande elite!
Para deixá-los verdes de inveja
No meu simples e humilde bairro
Na minha simples e humilde rua
Aqui é onde tudo começou
Aqui é onde eu ouvi aquela melodia
Aqui é onde eu cantei sobre navegar
Em um balão de carnaval
A vida era tão doce
No meu simples e humilde bairro
Na minha simples e humilde rua
Composição: Carole King / Maurice Sendak