The Awful Truth

A Terrível Verdade

The Awful Truth

A terrível verdadeThe awful truth
Sobre mimConcerning me
O mistério da criaturaThe creature-feature mystery
É simplesmente issoIs simply this
Da pior maneiraIn the worst way
Eu quero brincarI wanna play
Sra. DráculaMrs. dracula

O desafio é difícilThe challenge is tough
Mas eu sei que tenho o que é precisoBut i know i've got the stuff
Para ser simplesmente espetacularTo be just spectacular
Você não vê isso em luzes?Can't you see it in lights
Rosie realmente encontra Drácula!Rosie really meets dracula!
Então feche os olhosSo close your eyes
E visualizeAnd visualize
Eu com uma capaMe in a cape
E presas na cabeçaAnd fangs in my head
Amando um cara que está quase mortoLoving a guy who's mostly dead
(Eu não o vejo muito(i don't see him often
Porque ele dorme em um caixão)'cause he sleeps in a coffin)
Nada poderia ser mais malucoNothing could be zanier
Do que nossas vidas na TransilvâniaThan our lives in transylvania
Somos fabulosos um diaWe're fabulous one day
E podres no outroAnd rotten the next
A variedade dizVariety says
Que esses dois devem estar amaldiçoados!Those two must be hexed!

Às seis da manhãAt six in the morning
Quando meu amor está bocejandoWhen my sweetie is yawning
Eu alimento todos os morcegosI feed all the bats
Com uma mistura de ratosA mush made of rats
Então eu arrumo a tumbaThen i tidy the tomb
Cubro todas as portas secretasCover all the trap doors
E limpo qualquer mancha de sangueAnd wash any old blood stains
Do chãoOffa the floors

Você não vêDon't you see
Que essa parte suculentaThis juicy part
Era feita para mim!Was meant for me!
Eu tenho o visualI got the looks
Eu tenho o estiloI got the style
Eu tenho os olhos vermelhosI got the bloodshot eyes
E um sorriso horripilanteAnd a ghastly smile
É o sonho da minha vidaIt's the dream of my life
Ser a esposa do Drácula!To play dracula's wife!
As críticas vão ser todas elogiosasThe reviews will all rave
Esse filme é um sucessoThis movie's a whopper
Um verdadeiro show-stopperA super show-stopper
E ninguém pode superá-laAnd no one can top her
Nem a Rosie!Not rosie!
Querida academia,Dear academy,
Preste atençãoTake note
Eu mereço o voto do OscarI should get the oscar vote
Se eu não ganharIf i don't
Eu vou morder sua garganta!I'll bite your throat!
Encerrando agoraSigning off now
Citação, sem citaçãoQuote, unquote