Tapestry

Tapeçaria

Tapestry

Minha vida tem sido uma tapeçaria
My life has been a tapestry
De matiz rica e real;
Of rich and royal hue;
Uma visão eterna
An everlasting vision
Da visão em constante mudança;
Of the ever-changing view;
uma magia tecida maravilhosa
A wond'rous woven magic
Em pedaços de azul e ouro;
In bits of blue and gold;
Uma tapeçaria de sentir e ver;
A tapestry to feel and see;
Impossível realizar.
Impossible to hold.

Uma vez em meio a prata suave
Once amid the soft silver
Tristeza no céu,
Sadness in the sky,
Veio um homem de fortuna;
There came a man of fortune;
Um mendigo passando.
A drifter passing by.
Ele usava um pano rasgado e esfarrapado
He wore a torn and tattered cloth
Em torno de sua pele revestida de couro
Around his leathered hide
E um casaco de muitas cores;
And a coat of many colors;
Amarelo, verde, em ambos os lados.
Yellow, green, on either side.

Mudou-se com alguma incerteza
He moved with some uncertainty
Como se ele não sabia
As if he didn't know
Exatamente o que ele estava lá para
Just what he was there for
Ou onde ele deveria ir.
Or where he ought to go.
Uma vez ele chegou para algo
Once he reached for something
De ouro pendurado em uma árvore
Golden hanging from a tree
E sua mão desceu va-zia
And his hand came down emp-ty.

Logo na minha tapeçaria,
Soon within my tapestry,
Ao longo da estrada esburacada,
Along the rutted road,
Ele se sentou em uma pedra do rio
He sat down on a river rock
E transformado em um sapo.
And turned into a toad.
Parecia que tinha caído
It seemed that he had fallen
Em feitiço perverso de alguém
Into someone's wicked spell
E eu chorava ao vê-lo sofrer,
And I wept to see him suffer,
Embora eu não o conhecia bem.
Though I didn't know him well.

Como eu assisti na tristeza,
As I watched in sorrow,
De repente apareceu
There suddenly appeared
Uma figura cinzenta e fantasmagórica
A figure gray and ghostly
Debaixo de uma barba.
Beneath a flowing beard.
Em tempos de profunda escuridão
In times of deepest darkness
Eu o vi vestido de preto.
I've seen him dressed in black.
Agora desvendar minha tapeçaria é;
Now my tapestry's unraveling;
Ele veio para me levar de volta.
He's come to take me back.
Ele veio para me levar de volta.
He's come to take me back.