My Lovin' Eyes

Meus Olhos Amados

My Lovin' Eyes

É difícil o suficiente te ouvirIt's hard enough to hear you
Expressar sua simpatiaExpress your sympathy
Mas é ainda mais difícil sentir as coisasBut it's harder still to feel the things
Que meus olhos se recusam a verMy eyes refuse to see

Oh, meus olhos amadosOh, my lovin' eyes
Quando você os olha, querida, como você fazWhen you look upon them, darlin', like you do
Você traz essas lágrimas paraYou bring these tears into
Meus olhos amadosMy lovin' eyes

Eu te vejo tirar meu respeito próprioI watch you take my self-respect
Aceitando cada desculpaAccepting each excuse
Quando eu nunca vi a razãoWhen I've never seen the reason
Para seus humores ou seu abusoFor your moods or your abuse

Oh, meus olhos amadosOh, my lovin' eyes
Eles te seguram como os céus seguram o solThey hold you like the heavens hold the sun
Mas veja o que você fez comBut look what you've done to
Meus olhos amadosMy lovin' eyes

Como um homem cujo caminho é justoLike a man whose way is righteous
Sua fé na vida resignadaHis faith in life resigned
Sou uma criança cujos olhos são cegosI'm a child whose eyes are sightless
E minha fé em você é verdadeiramente cegaAnd my faith in you is truly blind

É triste pensar em viverIt's sad to think of living
Como uma dor que devemos sentirAs pain that we must feel
Mas é ainda mais triste pensar no amorBut it's sadder still to think of love
Como algo que você escondeAs something you conceal

Oh, meus olhos amadosOh, my lovin' eyes
Quando você os olha, querida, como você fazWhen you look upon them, darlin', like you do
Você traz essas lágrimas paraYou bring these tears into
Meus olhos amadosMy lovin' eyes