بصباح الألف الثالث (bi sabah el alf el talet)

Na Manhã do Terceiro Milênio

بصباح الألف الثالث (bi sabah el alf el talet)

Na manhã do terceiro milênio ainda tem fomeبصباح الألف التالت بعد في جوع
Tem crianças abandonadas, lágrimas e dorفي اطفال مشردين وبكي ودموع
Vamos acabar com as guerras, oh nações poderosasخلينا ننهي الحروب يا دول القوية
Não à pobrezaلا للفقر
Não à opressãoلا للقهر
Não ao racismoلا للعنصرية

Quem é você? Eu não perguntoانت مين انا ما بسأل
Mas sua beleza me disse quem éلكن حسنك قاللي مين
Não sei de que cor ou religiãoولا بعرف اي لون واي دين
Sei que você é meu irmãoبعرف انك خيي
Irmão na humanidadeخيي بالانسانية

Na manhã do terceiro milênio tem exiladosبصباح الألف التالت في منفيين
Tem gente nas prisões há anosفي ناس بالمعتقلات صارلن سنين
Vamos, no início dessa era, o mundo anseiaخلينا بمطلع هالعصر والدنيي مشتاقة
Acabar com a injustiçaننهي الظلم
Acabar com o medoننهي الخوف
Nos encontrarmos na justiçaعالعدالة نتلاقى

Quem é você? Eu não perguntoانت مين انا ما بسال
Mas sua beleza me disse quem éلكن حسنك قاللي مين
Não sei de que cor ou religiãoولا بعرف اي لون واي دين
Sei que você é meu irmãoبعرف انك خيي
Irmão na humanidadeخيي بالانسانية

Eu venho deste Orienteانا من هالشرق جايي
Terra da féارض الايمان
Nosso destino é o nascer do sol e a cor do tempoضياعنا مطلع الشمس ولون الزمان
De lá, enviamos saudações a todos os povosمن عندا لكل الشعوب منودي تحية
Uma geração se vai e outra surge na luta pela liberdadeجيل يفل وجيل يطل على وقع الحرية

Quem é você? Eu não perguntoانت مين انا ما بسأل
Mas sua beleza me disse quem éلكن حسنك قاللي مين
Não sei de que cor ou religiãoولا بعرف اي لون واي دين
Sei que você é meu irmãoبعرف انك خيي
Irmão na humanidadeخيي بالانسانية