ذكرياتي (zikrayati)

Minhas Lembranças

ذكرياتي (zikrayati)

Lembrança doce e amarga tambémذكرى حلوة ومُرّة كمان
Lembrança que me leva ao passadoذكرى بترجّعني زمان
Lembrança que o tempo apagaذكرى عم يمحيها الوقت
Lembrança difícil de esquecerذكرى صعبة ع النسيان
Lembrança que me leva a um caminhoذكرى بتودي ع طريق
Lembrança que cumprimenta um amigoذكرى بتسلم ع صديق
Lembrança que mesmo adormecida na imaginaçãoذكرى لو نامت بخيال
Desperta com perfume e melodiaمن عطر ونغمة بتفيق

Minhas lembranças pro meu amor, minhas lembranças estranhasذكرياتي لحبيبي، ذكرياتي الغريبة
Por mais que tente esquecer, a saudade conta e a falta pesaمهما حاول إنساها الحنين بيرويها والحرمان
Minhas poucas lembranças de uma felicidade mesquinhaذكرياتي القليلة من السعادة البخيلة
Elas são minha vida, meu tempo e o melhor tempo que viviهي عمري وحياتي وزماني اللي عشته وأحلى زمان

Minha vida, minhas histórias, suas narrativas são minhas memóriasحياتي حكاياتي قصصها مرياتي
Se eu disser que esqueci, estarei mentindoلو بدّي قول نسيت شو بكون كذابة
Com minhas mãos eu desenhei, com meus olhos eu pinteiبإيديي رسمتا، بعينيي لونتا
Minha vida é minha alegria e meu sofrimentoحياتي هي فرحي وهي عذابي
Lembrança de uma lágrima que tento apagarذكرى دمعة بحاول إمسّحا
Dos meus olhos e uma história que quero apagarعن عينيي وقصّة تنمحا
Lembrança que eu cuido sempreذكرى عم داريها ع طول
Um olhar meu e um gesto a revelaنظرة منّي ولفتة بتفضحا
Lembrança que volta pra mim e trazذكرى برجع ليها تعيد
Um momento doce e um passado felizلحظة حلوة وماضي سعيد
Lembrança que mesmo fugindo pra longeذكرى لو بهرب لمكان
Só aumenta a vontade de esquecerحتى إنساها بتزيد

Minhas lembranças pro meu amor, minhas lembranças estranhasذكرياتي لحبيبي، ذكرياتي الغريبة
Por mais que tente esquecer, a saudade conta e a falta pesaمهما حاول إنساها الحنين بيرويها والحرمان
Minhas lembranças pro meu amor, minhas lembranças estranhasذكرياتي لحبيبي، ذكرياتي الغريبة
Por mais que tente esquecer, a saudade conta e a falta pesaمهما حاول إنساها الحنين بيرويها والحرمان
Minhas poucas lembranças de uma felicidade mesquinhaذكرياتي القليلة من السعادة البخيلة
Elas são minha vida, meu tempo e o melhor tempo que viviهي عمري وحياتي وزماني اللي عشته وأحلى زمان