فكر بغيرك (fakker bi ghayrika)

Pense nos Outros

فكر بغيرك (fakker bi ghayrika)

Enquanto você prepara seu café da manhã, pense nos outros, penseوأَنتَ تُعِدُّ فطورك ’ فكِّرْ بغيركَ فكِّرْ
Enquanto você prepara seu café da manhã, pense nos outros, penseوأَنتَ تُعِدُّ فطورك ’ فكِّرْ بغيركَ فكِّرْ

Não se esqueça da comida do banheiroلا تَنْسَ قُوتَ الحمامْ
Não se esqueça da comida do banheiroلا تَنْسَ قُوتَ الحمامْ
Pense nos outros, penseفكِّرْ بغيركَ فكِّرْ
Enquanto você prepara seu café da manhã, pense nos outros, penseوأَنتَ تُعِدُّ فطورك ’ فكِّرْ بغيركَ فكِّرْ
Enquanto você prepara seu café da manhã, pense nos outros, penseوأَنتَ تُعِدُّ فطورك ’ فكِّرْ بغيركَ فكِّرْ

Não se esqueça da comida do banheiroلا تَنْسَ قُوتَ الحمامْ
Não se esqueça da comida do banheiroلا تَنْسَ قُوتَ الحمامْ
Pense nos outros, penseفكِّرْ بغيركَ فكِّرْ

Enquanto você enfrenta suas guerrasوأَنتَ تخوضُ حروبكَ،
não se esqueça de quem pedeلا تَنْسَ مَنْ يطلبون
Enquanto você enfrenta suas guerrasوأَنتَ تخوضُ حروبكَ،
não se esqueça de quem pedeلا تَنْسَ مَنْ يطلبون
Eles pedem pazيطلبون السلامْ
Pense nos outros, penseفكِّرْ بغيركَ فكِّرْ

Enquanto você paga a conta de água, pense nos outrosوأَنتَ تُسدِّذُ فاتورةَ الماء، فكِّر بغيركَ
Quem está se alimentando das nuvensمَنْ يرضَعُون الغمامْ

Enquanto você volta pra casa, sua casa, pense nos outrosوأَنتَ تعودُ إلى البيت، بيِتكَ، فكِّرْ بغيركَ
Não se esqueça do povo das tendasلا تنس شعب الخيامْ

Enquanto você pensa nos outros distantes, penseوأَنتَ تفكِّر بالآخرين البعيدين، فكِّرْ
Enquanto você pensa nos outros distantes, penseوأَنتَ تفكِّر بالآخرين البعيدين، فكِّرْ
Pense em si mesmo, penseفكِّرْ بنفسك فكِّرْ
Pense em si mesmo, penseفكِّرْ بنفسك فكِّرْ
Enquanto você prepara seu café da manhã, pense nos outros, penseوأَنتَ تُعِدُّ فطورك ’ فكِّرْ بغيركَ فكِّرْ
Enquanto você prepara seu café da manhã, pense nos outros, penseوأَنتَ تُعِدُّ فطورك ’ فكِّرْ بغيركَ فكِّرْ

Não se esqueça da comida do banheiroلا تَنْسَ قُوتَ الحمامْ
Não se esqueça da comida do banheiroلا تَنْسَ قُوتَ الحمامْ
Pense nos outros, penseفكِّرْ بغيركَ فكِّرْ
Enquanto você dorme e conta as estrelas, penseوأَنت تنام وتُحصي الكواكبَ، فكِّرْ
Tem quem não encontrou espaço pra dormirثَمَّةَ مَنْ لم يجد حيّزاً للمنام

Enquanto você se liberta com metáforas, penseوأَنتَ تحرِّرُ نفسك بالاستعارات، فكِّرْ
Em quem perdeu o direito de se expressarبمَنْ فَقَدُوا حَقَّهم في الكلام
Enquanto você pensa nos outros distantes, penseوأَنتَ تفكِّر بالآخرين البعيدين، فكِّرْ
Enquanto você pensa nos outros distantes, penseوأَنتَ تفكِّر بالآخرين البعيدين، فكِّرْ
Pense em si mesmo, penseفكِّرْ بنفسك فكِّرْ
Pense em si mesmo, penseفكِّرْ بنفسك فكِّرْ

Diga: Queria ser uma vela na escuridãoقُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ
Diga: Queria ser uma vela na escuridãoقُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ
Na escuridão, na escuridãoفي الظلامْ في الظلامْ

Enquanto você prepara seu café da manhã, pense nos outros, penseوأَنتَ تُعِدُّ فطورك ’ فكِّرْ بغيركَ فكِّرْ
Não se esqueça da comida do banheiroلا تَنْسَ قُوتَ الحمامْ
Não se esqueça da comida do banheiroلا تَنْسَ قُوتَ الحمامْ
Pense nos outros, penseفكِّرْ بغيركَ فكِّرْ
Pense nos outros, penseفكِّرْ بغيركَ فكِّرْ
Pense nos outros, penseفكِّرْ بغيركَ فكِّرْ