غيرت مبادئي (ghayyart mabadi)

Mudei Meus Princípios

غيرت مبادئي (ghayyart mabadi)

Eu deixei tudo pra trás e corri atrás de você
أنا سبت كل حاجة وجريت وراك
ana sabt kul haga w jrit warak
Deixei de lado quem eu sou, amor, só pra te ter
لغيت نفسي حبيبي عشان عايزاك
laghit nafsi habibi ashan aayzak
Eu deixei tudo pra trás e corri atrás de você
أنا سبت كل حاجة وجريت وراك
ana sabt kul haga w jrit warak
Deixei de lado quem eu sou, amor, só pra te ter
لغيت نفسي حبيبي عشان عايزاك
laghit nafsi habibi ashan aayzak
Te entreguei nas minhas mãos meu coração inocente
سلمتك بإيديا قلبي البريء
sallamtak bi'idiya qalbi albaree'
E mudei meus princípios, amor, só pra te agradar
وغيرت مبادئي حبيبي عشان أرضيك
w ghayart mabadee habibi ashan ardiik
Eu deixei tudo pra trás e corri atrás de você
أنا سبت كل حاجة وجريت وراك
ana sabt kul haga w jrit warak
Deixei de lado quem eu sou, amor, só pra te ter
لغيت نفسي حبيبي عشان عايزاك
laghit nafsi habibi ashan aayzak
Te entreguei nas minhas mãos meu coração inocente
سلمتك بإيديا قلبي البريء
sallamtak bi'idiya qalbi albaree'
E mudei meus princípios, amor, só pra te agradar
وغيرت مبادئي حبيبي عشان أرضيك
w ghayart mabadee habibi ashan ardiik

E vai embora, vai, vai
وروح منك لله روح
w ruh mink lilah ruh
Já me basta o que você fez
يكفيني اللي عملته
yakfini illi amaltuh
E meu coração já tá ferido
وقلبي خلاص منك مجروح
w qalbi khalas mink majruh
Teu desprezo eu já matei
ظلمك إنت قتلته
zalmak enta qataltuh
Vai embora, vai, vai
روح منك لله روح
ruh mink lilah ruh
Já me basta o que você fez
يكفيني اللي عملته
yakfini illi amaltuh
E meu coração já tá ferido
وقلبي خلاص منك مجروح
w qalbi khalas mink majruh
Teu desprezo eu já matei
ظلمك إنت قتلته
zalmak enta qataltuh
Eu vejo o fim e com ele um começo
أنا شايفة النهاية ومعاها بداية
ana shaifa alnihaya w ma'aha bidaya
De um novo amor que vai mudar minha vida
لحب جديد يغيرلي حياتي
li hub jadid yghayirli hayati
Que vai me fazer esquecer a dor
ينسيني العذاب
yinsini al'adhab

Tem gente que só ama quando
في ناس ما بنعشقهاش غير لما
fi nas ma bin'ashqahash ghir lama
Nos ignora, nos faz sofrer, nos quebra
تهملنا، تعذبنا، تكسرنا
tihmilna, ta'adhbna, taksarna
E tem gente que só ama quando perde
وفي ناس ما نحبهاش غير لما نخسرها
w fi nas ma n'hibahash ghir lama nakhsarha
Tem gente que vende
في ناس بايعين
fi nas bay'een
Tem gente que compra
في ناس شاريين
fi nas shariyeen
E você, quem é desses, amor?
وإنت مين من دول يا حبيبي
w enta min dol ya habibi
Tem alguém como você?
في زيك مين؟
fi zayyak min

E vai embora, vai, vai
وروح منك لله روح
w ruh mink lilah ruh
Já me basta o que você fez
يكفيني اللي عملته
yakfini illi amaltuh
E meu coração já tá ferido
وقلبي خلاص منك مجروح
w qalbi khalas mink majruh
Teu desprezo eu já matei
ظلمك إنت قتلته
zalmak enta qataltuh
Vai embora, vai, vai
روح منك لله روح
ah ruh mink lilah ruh
Já me basta o que você fez
يكفيني اللي عملته
yakfini illi amaltuh
E meu coração já tá ferido
وقلبي خلاص منك مجروح
w qalbi khalas mink majruh
Teu desprezo eu já matei
ظلمك إنت قتلته
zalmak enta qataltuh
Eu vejo o fim e com ele um começo
أنا شايفة النهاية ومعاها بداية
ana shaifa alnihaya w ma'aha bidaya
De um novo amor que vai mudar minha vida
لحب جديد يغيرلي حياتي
li hub jadid yghayirli hayati
Que vai me fazer esquecer a dor
ينسيني العذاب
yinsini al'adhab

O mundo virou interesse
دنيا وبقت مصالح
dunya w ba'at masalih
Me enganou com um coração ferido
خدعتني بقلب جارح
khada'atni biqalb jarih
Pra quem eu vou e o que eu vou dizer?
أروح لمين وأقول لمين
aruh limin w aqool limin
Não confio em ninguém mais
مش واثقة في حد خالص
mish wathiqah fi had khales
O mundo ficou estranho
دنيا وبقت غريبة
dunya w ba'at gharibah
Não vejo bondade aqui
ما نشوفش فيها طيبة
ma nshoofsh fiha taybah
Mudei meus princípios, já era
غيرت مبادئي خلاص
ghayart mabadee khalas
Vou abrir uma nova página
هفتح صفحة جديدة
haftah safhah jadidah

E vai embora, vai, vai
وروح منك لله روح
w ruh mink lilah ruh
Já me basta o que você fez
يكفيني اللي عملته
yakfini illi amaltuh
E meu coração já tá ferido
وقلبي خلاص منك مجروح
w qalbi khalas mink majruh
Teu desprezo eu já matei
ظلمك إنت قتلته
zalmak enta qataltuh
Ah, vai embora, vai, vai
آه روح منك لله روح
ah ruh mink lilah ruh
Já me basta o que você fez
يكفيني اللي عملته
yakfini illi amaltuh
E meu coração já tá ferido
وقلبي خلاص منك مجروح
w qalbi khalas mink majruh
Teu desprezo eu já matei
ظلمك إنت قتلته
zalmak enta qataltuh
Eu vejo o fim e com ele um começo
أنا شايفة النهاية ومعاها بداية
ana shaifa alnihaya w ma'aha bidaya
De um novo amor que vai mudar minha vida
لحب جديد يغيرلي حياتي
li hub jadid yghayirli hayati
Que vai me fazer esquecer a dor
ينسيني العذاب
yinsini al'adhab