لبنان (lubnan)

Líbano

لبنان (lubnan)

Você é a beleza, Beirut
ست الحلا إنت بيروت
st alhalla 'int bayrut
A arte da balada e da noite
فن السهر والمسايا
fan alsahar walmasaya
Não fique triste com um coração ferido
لا تزعلي بقلب موجوع
la tza'li biqalb mawjou'a
Lá fora, jovens e garotas
غرب شباب وصبايا
gharb shabab wa sabaya

Eu rodei todos os países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
(Eu rodei todos os países)
(لفيت كل البلدان)
(lafayt kul albuldan)
Não encontrei ninguém como você, Líbano
ما لقيت متلك لبنان
ma laqayt mitlak lubnan
(Não encontrei ninguém como você, Líbano)
(ما لقيت متلك لبنان)
(ma laqayt mitlak lubnan)
Eu rodei todos os países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
(Eu rodei todos os países)
(لفيت كل البلدان)
(lafayt kul albuldan)
Não encontrei outro endereço como o seu
ما لقيت غيرك عنوان
ma laqayt ghirak eanwan
(Não encontrei outro endereço como o seu)
(ما لقيت غيرك عنوان)
(ma laqayt ghirak eanwan)

Na sua terra, oh Líbano
بأرضك يا لبنان
bi'ardak ya lubnan
Quanta dor carregamos
شو حملنا وجع
shu hamalna waj'a
Ao longo dos dias
ع مر الإيام
'ala mar al'ayam
Enfrentamos o medo
حاربنا الفزع
harabna alfaza'
Apesar do que aconteceu
رغم يا اللي كان
raghm ya alli kan
Tentamos esquecer
حاولنا النسيان
hawalna alnisyan
E voltamos juntos
ورجعنا سوا
waraja'na sawa
Descemos a Beirut
نزلنا ع بيروت
nazalna 'ala bayrut
Para a terra da balada
ع بلاد السهر
'ala bilad alsahar
Reformamos as casas
عمّرنا البيوت
'amarna albuyut
Estamos cansados de viajar
زهقنا من السفر
zahqna min alsafar
Jogamos as armas fora
رمينا البواريد
ramayna albawarid
Começamos uma nova vida
بدينا عمر جديد
badayna 'umr jadid
E cantamos juntos
وغنينا سوا
waghannina sawa

Eu rodei todos os países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
(Eu rodei todos os países)
(لفيت كل البلدان)
(lafayt kul albuldan)
Não encontrei ninguém como você, Líbano
ما لقيت متلك لبنان
ma laqayt mitlak lubnan
(Não encontrei ninguém como você, Líbano)
(ما لقيت متلك لبنان)
(ma laqayt mitlak lubnan)
Eu rodei todos os países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
(Eu rodei todos os países)
(لفيت كل البلدان)
(lafayt kul albuldan)
Não encontrei outro endereço como o seu
ما لقيت غيرك عنوان
ma laqayt ghirak eanwan
(Não encontrei outro endereço como o seu)
(ما لقيت غيرك عنوان)
(ma laqayt ghirak eanwan)

Dividiram o Líbano
قسموا لبنان
qasamoo lubnan
Destruíram o país
دمروا البلد
damru albalad
Roubaram o dinheiro público
أكلوا المال العام
akalu almal aleam
Enrolaram a juventude
ورطوا الولد
wartu alwalad
Suportamos o que aconteceu
تحملنا اللي صار
tahamalna alli sar
Continuamos a jornada
كفينا المشوار
kafayna almishwar
Para chegarmos juntos
تنوصل سوا
tanwasal sawa
As religiões nos uniram
جمعتنا الأديان
jam'atna aladyan
Oramos por você
صلينا إلك
salayna 'ilk
Perderam a fé
ضيعوا الإيمان
day'uu aleiman
Encolheram o país
صغروا البلد
sagharu albalad
Um novo dia está chegando
جايي يوم جديد
jayi yawm jadid
E vamos dançar na festa
وراح نرقص بالعيد
warah na'rqus bil'eid
Para continuarmos juntos
تنكمل سوا
tankamil sawa

Eu rodei todos os países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
(Eu rodei todos os países)
(لفيت كل البلدان)
(lafayt kul albuldan)
Não encontrei ninguém como você, Líbano
ما لقيت متلك لبنان
ma laqayt mitlak lubnan
(Não encontrei ninguém como você, Líbano)
(ما لقيت متلك لبنان)
(ma laqayt mitlak lubnan)
Eu rodei todos os países
لفيت كل البلدان
lafayt kul albuldan
Não encontrei outro endereço como o seu
ما لقيت غيرك عنوان
ma laqayt ghirak eanwan

Você é a beleza, Beirut
ست الحلا إنت بيروت
st alhalla 'int bayrut
A arte da balada e da noite
فن السهر والمسايا
fan alsahar walmasaya
Não fique triste com um coração ferido
لا تزعلي بقلب موجوع
la tza'li biqalb mawjou'a
Lá fora, jovens e garotas
غرب شباب وصبايا
gharb shabab wa sabaya