أنا سحراك (Ana Sahrak)

Eu Sou Seu Encanto

أنا سحراك (Ana Sahrak)

Virei o mundo e vou girar de novo, e você vem apaixonado
لفيت الكون وكمان هتلفه تاني وتيجي عشقان
lafit al-kawn w kamān hatlifuh tāni w tijī ʿishqān
Como se não houvesse carinho no mundo
زي مافيش في الدنيا حنان
zay māfīsh fī al-dunyā ḥanān
Meu amor, pra onde você vai fugir?
حبيبي مني هتهرب فين
ḥabībī minnī hatihrub fīn
Vivi com você momentos distantes, como todas as histórias
عشت معايا حالات بعيده ان كل الحكايات
ʿishtu maʿāyā ḥālāt baʿīda in kull al-ḥikāyāt
Depois do que vi em todas as garotas
بعد الى شوفته في كل البنات
baʿd illī shūftuh fī kull al-banāt
Eu digo que você vai voltar pra mim
انا بقولها هترجعلي
anā bāqūlhā hatirjaʿlī
Eu, eu sou seu encanto, todo o meu ser
انا انا سحراك كل كياني
anā anā siḥrāk kull kiyānī
Eu, eu estou dentro de você, tenho meu lugar
انا انا جواك ليا مكاني
anā anā gawāk liyā makānī
Vou continuar sendo seu amor, mesmo que você fique longe por anos
هفضل انا هواك لو غبت عني سنين
hafḍal anā hawāk law ghibt ʿannī sinīn
Eu, eu sou seu encanto, não sou ninguém mais
انا انا سحراك مش حد تاني
anā anā siḥrāk mish ḥad tānī
Sempre com saudade de você voltar pra mim
ديماً مشتاق ترجعلي تاني
dīman mushtāq tirjaʿlī tāni
Minha alma, estou com você, meu amor, pra onde você vai?
روحي انا معاك حبيبي هتروح فين
rūḥī anā maʿāk ḥabībī hatrūḥ fīn
Não há outro lugar seguro como meu abraço
مفيش غير حضني امان
māfīsh ghir ḥuḍnī amān
E sinto você como antes
وحاسه بيك انا زي زمان
w ḥāsa bīk anā zay zamān
Seus olhos me dizem que você está apaixonado
عينيك تقولي انك عشقان
ʿaynīk tuʾlī innak ʿishqān
Meu amor, pra onde você vai fugir?
حبيبي مني هتهرب فين
ḥabībī minnī hatihrub fīn
Noites passam e as pessoas ao seu redor perguntam por mim
ليالي تمر عليك تسأل عليا الناس حواليك
layālī tamur ʿalayk tisʾal ʿalayya al-nās ḥawālik
Se eu ainda estou pensando em você, é que minha vida com você é pra sempre
لو كنت لسه بفكر فيك ده انا حياتي معاك على طول
law kunt lissa bafakkar fīk da anā ḥayātī maʿāk ʿalā ṭūl
Eu, eu sou seu encanto, eu, eu estou dentro de você, minha alma, estou com você, com você
انا انا سحراك انا انا جواك روحي انا معاك معااااك
anā anā siḥrāk anā anā gawāk rūḥī anā maʿāk maʿāk
Eu, eu sou seu encanto, todo o meu ser
انا انا سحراك كل كياني
anā anā siḥrāk kull kiyānī
Eu, eu estou dentro de você, tenho meu lugar
انا انا جواك ليا مكاني
anā anā gawāk liyā makānī
Vou continuar sendo seu amor, mesmo que você fique longe por anos
هفضل انا هواك لو غبت عني سنين
hafḍal anā hawāk law ghibt ʿannī sinīn
Eu, eu sou seu encanto, não sou ninguém mais
انا انا سحراك مش حد تاني
anā anā siḥrāk mish ḥad tānī
Sempre com saudade de você voltar pra mim
ديماً مشتاق ترجعلي تاني
dīman mushtāq tirjaʿlī tāni
Minha alma, estou com você, meu amor, pra onde você vai?
روحي انا معاك حبيبي هتروح فين
rūḥī anā maʿāk ḥabībī hatrūḥ fīn