إنسى همومك (Ensa Hmoumak)

Esqueça Suas Preocupações

إنسى همومك (Ensa Hmoumak)

Tenha esperança, mantenha a fé
أمل خلي عندك أمل
amal khali 'indak amal
Chega de tédio e de desânimo
حاجي زهق وملل
haji zahq w malal
Você continua ocupado
بتضلك مشغول
bitdallak mashghul
Perdido e preocupado
ضايع ومهموم
dayi' w muhamum
Para de se sentir assim, vai
خلص مش عم تزهق خلص
khalas mish 'am tazhaq khalas
Fazendo sempre as mesmas coisas
تعمل نفس القصص
ta'mal nafs al-qisas
Não tem nada de interessante
مافي شي حرزان
ma fi shi harzan
Por que tá tão chateado?
ع شو زعلان؟
'ala shu za'lan
Por que tá tão chateado?
ع شو زعلان؟
'ala shu za'lan

As preocupações do mundo eu vejo nos seus olhos
هموم الدني بشوفها بعينيك
humum al-dunya bashufha bi'aynik
Medo e confusão
خوف وحيرة
khawf w hayra
E invejosos ao seu redor
وحساد حواليك
w hasad hawalik
Vem, esqueça suas preocupações, vem
تعا إنسى همومك تعا
ta'a insa humumik ta'a
Vamos cantar e nos alegrar juntos
نغني نفرح سوا
naghanni nafrah sawa
Viva seus dias
عش ايامك
'ash ayamak
Como se fosse a última vez
كأنك عايش أخر مرة
ka'annak 'ayish akher marra

Vem, vamos esquecer suas preocupações juntos
تعا ننسى همومك سوا
ta'a ninsa humumik sawa
Voe e deixe o vento
طير وخلي الهوا
tir w khalli al-hawa
Dançar e se alegrar
يرقص يفرح
yarqus yafrah
Como se você estivesse vivendo a última vez
كأنك عايش آخر مرة
ka'annak 'ayish akher marra

Não pode continuar sua vida reprimido
ممنوع تكفي حياتك مكبوت
mamnu' takfi hayatak makbout
Anular sua essência pra ser
تلغي كيانك لتكون
talghi kyanak litakun
Igual a todo mundo
تشبه كل الناس
tashbah kul al-nas
Com que base?
على أي اساس؟
'ala ay asaas

É permitido sentir suas emoções
مسموح تعيش احساسك
masmuh ta'ish ihsasak
É permitido viver para o outro e ir
مسموح تعيش للآخر وتروح
masmuh ta'ish lil akhar w trooh
Passar por cima de todos
تعدي كل الناس
t'addi kul al-nas
A melhor sensação
اجمل احساس
ajmal ihsas
A melhor sensação
اجمل احساس
ajmal ihsas