إنت طفل كبير ('iint lifl kabir)

Você é uma Criança Grande

إنت طفل كبير ('iint lifl kabir)

Você é uma criança grande
إنت طفل كبير
Inta tifl kbir
Sentado dentro de um homem e com medo
قاعد جوة زلمة وخايف
qa'id juwwa zalameh w khayef
De olhar para o mundo e ver
تطلع صوب الدنيّ وشايف
titla' sob al-dunya w sha'if
Que você está mais seguro aqui dentro
إنك جوة بمأمن أكتر
innak juwwa b-ma'man akthar
Mas você é um prisioneiro
لكن إنت أسير
lakin inta asir
Você é uma criança grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir
A bondade do seu coração é egoísta
طيبة قلبك بالأنانية
taybat qalbak bil-ananiyyah
Eu te amo e me apego a você
بحبك وبتعلق فيّ
bahebak w bta'alluq fi
Você machuca meu coração e não sabe
تجرح قلبي ومانك عارف
tajrah qalbi w manak 'arif
Que você é uma criança grande
إنك طفل كبير
innak tifl kbir
Você é uma criança grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir

Você quer que a pessoa que ama seja sua parceira e mãe
بدك يا اللي تعشقها رفيقة تكون وأم
biddak ya lli ti'ashqaha rafiqah tkoun w umm
Você quebra o coração dela, corre pra ela e a abraça
إنت تكسر خاطرها تركض ليك تضم
inta taksir khatirha tarkud lik tadhum
E perdoa, e perdoa
وتسامح وتسامح
w tsamah w tsamah
E perdoa seus erros, enquanto você não se importa
وتسامح غلطاتك كلا وإنت ما تنهم
w tsamah ghalatatak kulla w inta ma tnhum
Você quer que a pessoa que ama seja sua parceira e mãe
بدك يا اللي تعشقها رفيقة تكون وأم
biddak ya lli ti'ashqaha rafiqah tkoun w umm
Você quebra o coração dela, corre pra ela e a abraça
إنت تكسر خاطرها تركض ليك تضم
inta taksir khatirha tarkud lik tadhum
E perdoa, e perdoa
وتسامح وتسامح
w tsamah w tsamah
E perdoa seus erros, enquanto você não se importa
وتسامح غلطاتك كلا وإنت ما تنهم
w tsamah ghalatatak kulla w inta ma tnhum

Você é uma criança grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir
Brincando com o tempo perdido
عم تلعب بالوقت الضايع
'am til'ab bil-waqt al-dayi'
Vendendo seu coração, vendendo sua vida
بايع قلبك عمرك بايع
bayy' qalbak 'umrak bayy'
Comprando preocupação, ansiedade e confusão
شاري الهم القلق الحيرة
shari al-ham al-qalaq al-hayrah
Uma grande mentira e ilusão
كذبة ووهم كبير
kidhbah w wahm kbir
Você é uma criança grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir
E o jogo que você ama quebrou
واللعبة اللي بتحبا كسرتا
w al-l'ibah lli bti'hibba kasrat
Você se perdeu nos seus próprios jogos
ضيعتا بلعباتك إنت
day'itha bil'abatak inta
Cresceu nas suas mãos, mas ainda é você
كبرت ع إيديك وبعدك إنت
kbarit 'idik w ba'dak inta
Você é uma criança grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir
Você é uma criança grande
إنت طفل كبير
inta tifl kbir

Você quer que a pessoa que ama seja sua parceira e mãe
بدك يا اللي تعشقها رفيقة تكون وأم
biddak ya lli ti'ashqaha rafiqah tkoun w umm
Você quebra o coração dela, corre pra ela e a abraça
إنت تكسر خاطرها تركض ليك تضم
inta taksir khatirha tarkud lik tadhum
E perdoa, e perdoa
وتسامح وتسامح
w tsamah w tsamah
E perdoa seus erros, enquanto você não se importa
وتسامح غلطاتك كلا وإنت ما تنهم
w tsamah ghalatatak kulla w inta ma tnhum
Você quer que a pessoa que ama seja sua parceira e mãe
بدك يا اللي تعشقها رفيقة تكون وأم
biddak ya lli ti'ashqaha rafiqah tkoun w umm
Você quebra o coração dela, corre pra ela e a abraça
إنت تكسر خاطرها تركض ليك تضم
inta taksir khatirha tarkud lik tadhum
E perdoa, e perdoa
وتسامح وتسامح
w tsamah w tsamah
E perdoa seus erros, enquanto você não se importa
وتسامح غلطاتك كلا وإنت ما تنهم
w tsamah ghalatatak kulla w inta ma tnhum