يا ليل نسيني (ya layl nisiniin)

Oh Noite, Me Esquece

يا ليل نسيني (ya layl nisiniin)

Me esquece e aguenta a minha falta, não se importa
ينساني ويتحمل بعدي وما يعملش حساب
yinsani wa yitahammal ba'di w ma ya'milsh hisab
Com a solidão que eu tô vivendo e a saudade que é dor
للوحدة اللي بقيت عايشها والشوق والعذاب
lilwahda illi baqit 'ayishha w alshawq w al'adhab
E meu coração não aceita, não consigo esquecer um dia
وأنا قلبي رافض مش قابل إني في يوم أنساه
wa ana qalbi rafid mish qabil inni fi yawm ansah
E eu encontro o que eu posso, mas só lembro dele
وبقابل على قد ما أقابل لكن فاكراه
w baqabil 'ala qadd ma aqabil lakin fakrah

Oh noite, oh noite, oh noite, qual é a minha culpa?
يا ليلي يا ليلي يا ليل أنا ذنبي إيه؟
ya layli ya layli ya layl ana dhanbi eh
Oh noite, me esquece e me faz não pensar nele
يا ليلي نسيني وخليني ما أفكرش فيه
ya layli nsini w khallini ma afakkarsh fih
Oh noite, me promete que vai me ajudar, tô cansada de pensar
يا ليلي إوعدني تساعدني، تعبت تفكير
ya layli iw'adni tisa'idni, ta'bit tafkir
Minha vida na solidão não é fácil e a ferida é grande
حياتي في الوحدة مش سهلة وجرحها كبير
hayati fi alwahda mish sahla w jarha kabir

Me criticam e dizem pra eu esquecer, por que você se apega?
يلومني ويقولوا ما تنسي، تابعة في نفسك ليه؟
yalumni w yaqulu ma tansi, tab'a fi nafsik leh
Eu sou louca por me torturar, o que eu tô fazendo?
هو أنا غاوية أعذب نفسي أنا بإيديا إيه
hu ana ghawiya a'adhab nafsi ana bi'idiya eh
Vão lá e digam isso pra quem se entregou, por que eu?
روحوا قولوا كلامكوا ده لقبلي اللي مسلم ليه
ruhuw qulu kalamkum da liqabli illi musallim leh
Ele é dele e não é meu, não tenho voz sobre ele
بقى ملكه وهو مش ملكي وماليش كلمة عليه
ba'a malakhu w hu mish maliki w malish kalima 'aleih

Oh noite, oh noite, oh noite, qual é a minha culpa?
يا ليلي يا ليلي يا ليل أنا ذنبي إيه؟
ya layli ya layli ya layl ana dhanbi eh
Oh noite, me esquece e me faz não pensar nele
يا ليلي نسيني وخليني ما أفكرش فيه
ya layli nsini w khallini ma afakkarsh fih
Oh noite, me promete que vai me ajudar, tô cansada de pensar
يا ليلي إوعدني تساعدني، تعبت تفكير
ya layli iw'adni tisa'idni, ta'bit tafkir
Minha vida na solidão não é fácil e a ferida é grande
حياتي في الوحدة مش سهلة وجرحها كبير
hayati fi alwahda mish sahla w jarha kabir

Oh noite, oh noite
يا ليلي يا ليلي
ya layli ya layli
Oh noite, oh noite, oh noite
يا ليلي يا ليل يا ليلي
ya layli ya layl ya layli

Oh noite, oh noite
يا ليلي يا ليلي
ya layli ya layli
Oh noite
يا ليلي
ya layli
Oh noite, oh noite
يا ليلي يا ليلي
ya layli ya layli
Oh noite
يا ليل
ya layl