Mama, I'm a Big Girl Now

Mamãe, Agora Sou uma Grande Menina

Mama, I'm a Big Girl Now

Pare! Pare de me dizer o que fazerStop Stop telling me what to do
Não! Não me trate como uma criança de dois anos, não!Don't! Don't treat me like a child of two No!
Eu sei que você quer o melhor, por favor!I know that you want what's best Please!

Mas mãe, por favor, dá um tempo!!!But mother, please, Give it a rest!!!

Pare! Não! Não! Por favor!Stop! Don't! No! Please!
Pare! Não! Não! Por favor!Stop! Don't! No! Please!
Pare! Não! Não! Por favor!Stop! Don't! No! Please!

Mamãe, agora sou uma grande menina!Mama. I'm a big girl now!

Era uma vez, quando eu era só uma criançaOnce upon a time when i was just a kid
Você nunca me deixou fazer o que as crianças mais velhas faziamYou never let me do just what the older kids did
Mas esqueça essa lista de coisas que você não permiteBut lose that laundry list of what you won't allow

Porque mamãe, agora sou uma grande menina'Cause mama, i'm a big girl now

Mãe, eu tenho que te dizer que sem dúvidaMa, i gotta tell you that without a doubt
Eu aprendo as melhores danças com vocêI get my best dancing lessons from you
Você é quem me ensinou a "twistar e gritar"You're the one who taught me how to "twist and shout"
Porque você grita sem pararBecause you shout non-stop
E você também é tão doida!And you're so twisted too!

Wo -oh -oh -oh -ohWo -oh -oh -oh -oh

Uma vez eu costumava me mexerOnce i used to fidget
Porque eu só ficava em casa'Cause i just sat home

Mas agora eu sou como uma gidget ERRADO: Mas agora eu sou como a GidgetBut now i'm just like a gidget WRONG:But now i'm just like Gidget
E eu preciso ir para Roma!And i gotta get to rome!

Então diga, arrivederci!So say, arrivederci!

Tchauzinho!Toodle-loo!

E ciao!And ciao!

Mamãe, agora sou uma grande meninaMama, i'm a big girl now
(oi mamãe, diga mamãe)(hey mama, say mama)

Porque mamãe, agora sou uma grande menina'Cause mama, i'm a big girl now

Era uma vez eu costumava brincar com brinquedos de criançaOnce upon a time i used to play with childhood toys
Mas agora eu prefiro brincar com meninos adolescentesBut now i'd rather play around with teenage boys
Então, se eu ganhar um chupão, por favor, não fique bravaSo, if i get a hickey, please don't have a cow

Porque mamãe, agora sou uma grande menina'Cause mama, i'm a big girl now

Oh - Oh - OhOh - Oh - Oh

Mamãe, agora sou uma grande meninaMama, i'm a big girl now

Ei - Ei - EiHey - Hey - Hey

Mamãe, sou uma grande meninaMama, i'm a big girl

Por favor! Mamãe, por favor!please! mama please!

Pare! Não! Não! Por favor!Stop! Don't! No! Please!
Pare! Não! Não! Por favor!Stop! Don't! No! Please!
Pare! Não! Não! Por favor!Stop! Don't! N0! Please!

Mamãe, agora sou uma grande meninaMama, i'm a big girl now