Paper Gown

Vestido de Papel

Paper Gown

Estrelas de cidade pequena brilham forte por um diaSmall town stars shine bright for a day
A lua ilumina um túmulo aquáticoThe moon lights up a watery grave
As árvores se movem na brisa da noiteWoods move in the nighttime breeze
Que se levanta do lago entre as árvoresThat lifts from the lake through the trees
Na noite que definiu meu nomeOn the night that defined my name
Fantasia ou monstro, você dizFantasy or monster, you say
Vi meus meninos descer a ladeiraWatched my boys ride the incline down
Tudo por um vestido de papelAll for a paper gown

Há muito tempo eu costumava serLong ago I used to be
Uma garotinha no colo do meu paiA little girl on my daddy's knee
Sonhos estão espalhados como anéis de diamanteDreams lie like diamond rings
Bebês e coisas bonitasBabies and pretty things

Eu vi meu carro afundar silenciosamenteI watched my car sink silently
O moletom do meu amor envolto em mimMy lover's sweatshirt wrapped around me
Culpei um homem negro pelo crimeOn a black man I blamed the crime
Com gemidos, gritos e chorosWith moans and screams and cries
Então esperei ele me ligarThen I waited for him to call
Minha família pronta se foi, afinalMy ready-made family gone after all
Enquanto o mundo lamentava um álibiWhile the world mourned an alibi
Minhas esperanças começaram a morrerMy hopes began to die
Há muito tempo eu costumava serLong ago I used to be
Uma garotinha no colo do meu paiA little girl on my daddy's knee
Sonhos estão espalhados como anéis de diamanteDreams lie like diamond rings
Bebês e coisas bonitasBabies and pretty things
Dia após diaDay by day
Todas as promessas se desvaneceramAll the promises faded away
Ninguém além de mimNo one but me
Controla meu destinoControls my destiny

O xerife me sentou para rezarThe sheriff sat me down to pray
Na Primeira Igreja Batista no nono diaAt the First Baptist Church on the ninth day
"Susan, limpe sua consciência""Susan, make your conscience clean"
"Xerife, eu fiz uma coisa terrível""Sheriff, I've done a terrible thing"
Confessei que, por amor,I confessed that, for love's sake,
Afoguei meus filhos no Lago John D. LongI drowned my children in John D. Long Lake
Eles estão com Jesus, olhando para baixoThey're with Jesus, looking down
Para mim neste vestido de papelAt me in this paper gown

Há muito tempo eu costumava serLong ago I used to be
Uma garotinha no colo do meu paiA little girl on my daddy's knee
Sonhos estão espalhados como anéis de diamanteDreams lie like diamond rings
Bebês e coisas bonitasBabies and pretty things
Há muito tempo eu costumava serLong ago I used to be
Uma garotinha com sonhos em que acreditavaA little girl with dreams I believed
Sonhos estão espalhados como anéis de diamanteDreams lie like diamond rings
Bebês e coisas bonitasBabies and pretty things