Heartbreak Tonight

Coração Partido Hoje à Noite

Heartbreak Tonight

Diferente e bomDifferent and good
Fácil de agradarEasy to please
A saia de uma torcedora no banco de trásA cheerleader's skirt on the backseat
Uma infância que vale a pena esquecerA childhood worth forgetting
Seus vinte anos tão deprimentesHer twenties damn depressing
Ela olha para outra idadeShe eyes another age
Vira mais uma páginaShe turns another page

Você muda seu nomeYou change your name
Você não fica a mesmaYou don't stay the same
Então é coração partido hoje à noiteSo it's heartbreak tonight
E amanhã são novos começosAnd tomorrow's new beginnings
É o jantar no fogãoIt's supper on the stove
E os ganhos de um apostadorAnd a gambler's winnings

Criada na fazendaRaised on the farm
Criada com EnjoliRaised on Enjoli
Criada com je ne sais pasRaised on je ne sais pas
E um pouco de joie de vivreAnd some joie de vivre
Agora, pela primeira vezNow for the first time
O fim está à vistaThe end is in sight
Você me dá suas tradiçõesYou give me your traditions
Eu entrego minhas ambiçõesI'll hand off my ambitions
Porque parece tão certo'Cause it feels so right

Você muda seu nomeYou change your name
Você não fica a mesmaYou don't stay the same
Então é coração partido hoje à noiteSo it's heartbreak tonight
E amanhã são novos começosAnd tomorrow's new beginnings
É o jantar no fogãoIt's supper on the stove
E os ganhos de um apostadorAnd a gambler's winnings

Foi quando você esqueceuIt was when you forgot
De se sentir como uma idiotaTo feel like a fool
Ou notar se estavam te observandoOr notice if they were watching you
Parecendo tão bemLooking so good
Na frente daquele espelhoIn front of that mirror
Mas vivendo no fundo da salaBut living in the back room
Você começa a desaparecerYou begin to disappear

Você muda seu nomeYou change your name
Você não fica a mesmaYou don't stay the same
Então é coração partido hoje à noiteSo it's heartbreak tonight
E amanhã são novos começosAnd tomorrow's new beginnings
É o jantar no fogãoIt's supper on the stove
E os ganhos de um apostadorAnd a gambler's winnings
Os ganhos delaHer winnings