Brown Eyed Girl

Menina de olhos castanhos

Brown Eyed Girl

Ei, para onde fomosHey, where did we go
Dias em que as chuvas chegaram?Days when the rains came?
Até o ocoDown to the hollow
Jogando um novo jogoPlayin’ a new game

Rindo e correndoLaughin’ and a-runnin’
Pulando e saltandoSkippin’ and a-jumpin’
Na neblina da manhãIn the misty morning fog
Com nossos corações batendo forte e vocêWith our hearts a-thumpin’ and you

Menina de olhos castanhosBrown-eyed girl
Voce, minha menina de olhos castanhosYou, my brown-eyed girl

O que quer que tenha acontecido comWhatever happened to
Terça e tão lento?Tuesday and so slow?
Descendo a velha minaGoin’ down the old mine
Com um rádio transistorWith a transistor radio

Ficar na luz do sol rindoStandin’ in the sunlight laughing
Escondido atrás da parede de um arco-írisHiding behind a rainbow’s wall
Deslizando e deslizando ao longo da cachoeira com vocêSlippin’ and a-slidin’ all along the waterfall with you

Menina de olhos castanhosBrown-eyed girl
Você, minha menina de olhos castanhosYou, my brown-eyed girl

Você lembra quandoDo you remember when
Costumávamos cantar?We used to sing?

Tão difícil encontrar meu caminhoSo hard to find my way
Agora que estou sozinhoNow that I’m all on my own
Vi você outro diaSaw you just the other day
E meu, como você cresceuAnd my, how you have grown

Lance minha memória de volta lá, SenhorCast my memory back there, Lord
Às vezes estou superadoSometimes I’m overcome
Pensando em fazer amor na grama verdeThinking about making love in the green grass
Atrás do estádio com vocêBehind the stadium with you

Menina de olhos castanhosBrown-eyed girl
Voce, minha menina de olhos castanhosYou, my brown-eyed girl
Você meu, você meu, você, minha garota de olhos castanhosYou my, you my, you, my brown-eyed girl