The Raven

O Corvo

The Raven

Aqui entre nós
Here between us
Terra e céu
Earth and heaven
Há deuses aqui que governam o ar
There are gods here who rule the air
Girando preguiçosamente pelas margens, um suspiro é levantado
Wheeling lazy by the margins a breath is lifted
Os pássaros estão lá
The birds are there
Então o corvo carrega a noite através do dia
So the raven carries night across the day
Do crepúsculo ao crepúsculo
Dusk to dusk
Da luz à luz, ele lança uma sombra
Light to light it casts a shadow
Através do céu brilhante esta noite
Across the brilliant sky tonight

Aquele salgueiro é eu
That willow tree is me
Ele balança e se curva
It sways and it bends
E aquele corvo que voou
And that raven that flew
Em seus braços é você
Into its arms is you
E você, meu coração
And you my heart

Agora o brilho frio da noite de inverno
Now the cold gleam of winter's night
É capturado pelo mar
Is captured by the sea
O caminho de prata que leva ao oeste
The path of silver leading full west
Para onde meu amor voa tão longe de mim
To where my love flies so far from me
Levado há muito tempo desses braços da noite
Taken long from these arms of night
Para viver à luz do dia em um mundo distante
To live in daylight a world away
E o salgueiro balança ao vento oeste
And the willow it sways in the west wind
Que conta sobre corvos através do mar
That tells of ravens across the sea

Aquele salgueiro sou eu
That willow tree is me
Ele balança e se curva
It sways and it bends
E aquele corvo que voou
And that raven that flew
Em seus braços é você
Into its arms is you
E você, meu coração
And you, my heart