The Trees They Do Go Grow High

As Árvores Elas Crescem Altas

The Trees They Do Go Grow High

As árvores elas crescem altas e as árvores elas crescem verdesThe trees they do grow high and the trees they do grow green
Mas os dias se foram e passaram, meu amor, que tu e eu fomos vistosBut the days have gone and passed my love that thou and I were seen
É uma noite fria de inverno, meu amor, é agora que devo ficar sozinhaIt’s a cold winter’s night my love, it’s now that I must lie alone
Meu querido menino, você era jovem, mas estava crescendoMy bonny boy you were young, but a-growing

Oh pai querido pai, receio que você tenha me feito malOh father dearest father, I fear you’ve done me harm
Pois você me casou com um bonito rapaz, mas você sabe que ele é muito jovemFor you’ve married me to a bonny boy, but you know he is too young
Oh filha querida filha, se você ficar em casa comigoOh daughter dearest daughter if you will stay at home with me
Uma dama você será enquanto ele cresceA lady you shall be while he’s growing

Vamos enviá-lo para a faculdade por um ou dois anosWe’ll send him to the college for one year or two
E então talvez com o tempo, meu amor, ele se torne um homem para vocêAnd then perhaps in time my love, a man he’ll make for you
Vou comprar fitas brancas para amarrar em volta de sua cintura bonitaI’ll buy you white ribbons to tie around his bonny waist
Para que as damas saibam que ele está casadoTo let the ladies know that he’s married

Aos dezesseis anos ele era um homem casadoAt the age of sixteen he was a married man
Aos dezessete anos ele era pai de um filhoAt the age of seventeen he was the father of a son
Aos dezoito anos, meu amor, seu túmulo estava ficando verdeAt the age of eighteen my love, his grave it was a-growing green
E a morte pôs fim ao seu crescimentoAnd death had put an end to his growing

Fiz um sudário de linho tão fino para o meu amorI made my love a shroud of the holland o-so fine
E a cada ponto que eu dava, as lágrimas escorriamAnd every stitch I put in it the tears they did run down
Oh, uma vez eu tive um amor, mas agora ele está deitado no chãoOh once I had a sweetheart, but now he’s lying in the ground
Mas vou cuidar do seu bonito menino enquanto ele cresceBut I’ll nurse his bonny boy while he’s growing

Oh, agora meu amor está morto e jaz em sua sepulturaO now my love is dead and in his grave doth lie
A grama verde que o cobre, cresce tão altaThe green grass that covers him, it groweth up so high
Oh, uma vez eu tive um amor, mas agora não tenho mais nenhumO once a had a sweetheart, but now I have got ne’er a one
Então adeus, meu verdadeiro amor, para sempreSo fare thee well my own true love for ever