Dans nos yeux

Nos Olhos

Dans nos yeux

Ao acordar esta manhãAu réveil ce matin
Nem uma nuvem à vistaPas un nuage au loin
E eu ouço no meu rádioEt j'entends dans ma radio
O refrão mais doceLe plus doux des refrains
Anunciam a primaveraOn annonce le printemps
Um lindo dia me esperaBelle journée qui m'attend
Meu café na mãoMon café à la main
Eu passeio e aproveito o tempoJe flâne et prends mon temps
Minha camiseta favoritaMon t-shirt préféré
Meu jeans desbotadoMon jean délavé
Finalmente não preciso de maquiagemEnfin plus besoin de maquillage
É meu dia de folgaC'est mon jour de congé
Mais verdadeiro, maior, mais forte que todas as palavrasPlus vrai, plus grand, plus fort que tous les mots
Olha nos meus olhos como tá quenteRegarde dans mes yeux comme il fait chaud
Olha pra você nos meus olhos, vê como você é lindoRegarde-toi dans mes yeux, vois comme tu es beau
Nada tá faltandoPlus rien ne fait défaut
A beleza do mundo está nos nossos olhosLa beauté du monde est dans nos yeux
Nos seus olhosIn your eyes
Desço a rua Mont-RoyalJ'descends rue Mont-Royal
Minha artéria principalMon artère principale
O sorriso em rajadas dos desconhecidosLe sourire en rafale des inconnus
Doces de MontrealDouceurs de Montréal
No mercado Jean-TalonAu marché Jean-Talon
O desejo vagabundoLe désir vagabond
Vou me dar floresJe m'offrirai des fleurs
E algumas tentaçõesEt quelques tentations
Chega o 5 às 7Arrive le 5 à 7
Sangria! É festaSangria! C'est la fête
O sol que acaricia a varandaLe soleil qui caresse la terrasse
E o tempo que paraEt le temps qui s'arrête
Mais verdadeiro, maior, mais forte que todas as palavrasPlus vrai, plus grand, plus fort que tous les mots
Olha nos meus olhos como tá quenteRegarde dans mes yeux comme il fait chaud
Olha pra você nos meus olhos, vê como você é lindoRegarde-toi dans mes yeux, vois comme tu es beau
Nada tá faltandoPlus rien ne fait défaut
A beleza do mundo está nos nossos olhosLa beauté du monde est dans nos yeux
Nos seus olhosIn your Eyes
As pequenas alegrias da minha vidaLes petits plaisirs de ma vie
São muitas vezes gratuitasSont bien souvent gratuits
E sempre as maioresEt toujours les plus grands
Eu tenho o que eu pagoJ'en ai pour mon argent
Volto pra casaJe rentre à la maison
Na cabeça essa cançãoDans la tête cette chanson
Me deixo levar no meu violãoJ'me laisse aller sur ma guitare
E cantarei até a noiteEt chanterai jusqu'au soir
Mais verdadeiro, maior, mais forte que todas as palavrasPlus vrai, plus grand, plus fort que tous les mots
Olha nos meus olhos como tá quenteRegarde dans mes yeux comme il fait chaud
Olha pra você nos meus olhos, vê como você é lindoRegarde-toi dans mes yeux, vois comme tu es beau
Nada tá faltandoPlus rien ne fait défaut
A beleza do mundo está nos nossos olhosLa beauté du monde est nos yeux
Nos seus olhosIn your eyes