Prise entre deux feux

Pegos entre dois fogos

Prise entre deux feux

Se eu te dissesse que às vezesSi je te disais que parfois
Meu coração tá com você, mas meu corpo tá em outro lugarMon coeur est avec toi mais mon corps est ailleurs
Se eu te dissesse que muitas vezesSi je te disais que souvent
Não sei mais se sonho com paixões ou com filhosJe ne sais plus si je rêve de passions ou d'enfants
Quero ficar aquiJe veux rester ici
Fazer de você meu paísFaire de toi mon pays
Mas também queria viajarMais je voudrais voyager aussi
Pegos entre nós doisPrise entre nous deux
Tenho medo que minhas asas se fechem um poucoJ'ai peur que mes ailes se referment un peu
Pegos entre dois fogosPrise entre deux feux
Entre o meu e o que brilha nos seus olhosEntre le mien et celui dans tes yeux
Se eu te dissesse que tô entediadoSi je te disais que je m'ennuie
Com o tempo em que ainda podia sonhar minha vidaDu temps où je pouvais encore rêver ma vie
É minha vidaC'est ma vie
Se eu te dissesse que tô fugindoSi je te disais que je fuis
De tudo que souTout ce que je suis
E da outra metade tambémEt l'autre moitié aussi
É minha vidaC'est ma vie
Preciso me escaparJ'ai besoin de m'enfuir
E poder voltarEt pouvoir revenir
Para as noites em que eu quero dormirPour les nuits où je voudrai dormir
Pegos entre nós doisPrise entre nous deux
Tenho medo que minhas asas se fechem um poucoJ'ai peur que mes ailes se referment un peu
Pegos entre dois fogosPrise entre deux feux
Entre o meu e o que brilha nos seus olhosEntre le mien et celui dans tes yeux
Pegos entre nós doisPrise entre nous deux
Tenho medo de ver meus sonhos envelheceremJ'ai peur de voir mes rêves devenir vieux
No fundo de mimAu fond de moi
Tem todas essas guerras que estouramY'a toutes ces guerres qui éclatent
Enquanto meus anjos lutamPendant que mes anges se battent
Eu ainda luto por vocêMoi je me bats encore pour toi
Não importa onde eu estejaPeu importe où je suis
Sempre tenho medo que minha felicidade me espere em outro lugarJ'ai toujours peur que mon bonheur m'attende ailleurs
AliásD'ailleurs
Se um dia você tambémSi un jour toi aussi
Quiser ver o mundoTu veux voir du pays
Eu vou entender, é sua vidaJe comprendrai c'est ta vie
Pegos entre nós doisPrise entre nous deux
Tenho medo que minhas asas se fechem um poucoJ'ai peur que mes ailes se referment un peu
Pegos entre dois fogosPrise entre deux feux
Entre o meu e o que brilha nos seus olhosEntre le mien et celui dans tes yeux
Pegos entre nós doisPrise entre nous deux
Tenho medo de ver meus sonhos envelheceremJ'ai peur de voir mes rêves devenir vieux
Pegos entre dois fogosPrise entre deux feux
Porque eu sempre os alimento um pouco.Parce que je les nourris toujours un peu