Reste mais va-t-en

Fica, mas vai embora

Reste mais va-t-en

Se acabouSi c'est fini
Nos seus braços tudo acaba bemDans tes bras tout finit bien
Toque meu lençolEffleure mon lit
Mas fique longeMais tiens-toi loin
Se acabouSi c'est fini
Esquece de mim, mas voltaOublie-moi mais reviens
Quase tudo já dissemosOn s'est presque tout dit
Fala comigo com suas mãosParle-moi avec tes mains
Se acabouSi c'est fini
Me deixa, espera até amanhãQuitte-moi, attends demain
Enquanto eu me recuperoPendant que je guéris
Não tem problema em se fazer bemY'a pas de mal à se faire du bien
Meu amor, fica, mas vai emboraMon amour, reste mais va-t'en
Pra me amar mais forte, mas menos vezesPour m'aimer plus fort, mais moins souvent
Oh!, meu amor, você quer ser meu amanteOh!, mon amour, veux-tu rester mon amant
Com todo o seu corpo enquanto issoDe tout ton corps en attendant
Que alguém te ameQue quelqu'un t'aime
Que alguém me ameQue quelqu'un m'aime
Que eu finalmente ame tantoQu'enfin j'aime autant
Se acabouSi c'est fini
Nos seus braços tudo acaba bemDans tes bras tout finit bien
Te dou toda a minha noiteJe te donne toute ma nuit
Me perde pela manhãPerds-moi au matin
Se acabouSi c'est fini
Sei que sua pele se lembraJe sais que ta peau se souvient
Que quase tudo já dissemosQu'on c'est presque tout dit
Reacende o fogo na minha lombarRemets le feu dans mes reins
Se acabouSi c'est fini
Me deixa, me deixa em vãoQuitte-moi, quitte-moi en vain
Enquanto a gente se destróiPendant qu'on se détruit
Me faz mal, isso me faz bemFais-moi mal, ça me fait du bien
Meu amor, fica, mas vai emboraMon amour, reste mais va-t'en
Pra me amar mais forte, mas menos vezesPour m'aimer plus fort, mais moins souvent
Oh!, meu amor, você quer ser meu amanteOh!, mon amour, veux-tu rester mon amant
Com todo o seu corpo enquanto issoDe tout ton corps en attendant
Que alguém te ameQue quelqu'un t'aime
Que alguém me ameQue quelqu'un m'aime
Que eu finalmente ame tanto, tantoQu'enfin j'aime autant, autant
Se acabouSi c'est fini
Me deixa, espera até amanhãQuitte-moi, attends demain
Enquanto eu me recuperoPendant que je guéris
Dói, dói fazer você se sentir bemÇa fait mal, ça fait mal de te faire du bien
Meu amor, fica, mas vai emboraMon amour, reste mais va-t'en
Pra me amar mais forte, mas menos vezesPour m'aimer plus fort, mais moins souvent
Oh!, meu amor, você quer ser meu amanteOh!, mon amour, veux-tu rester mon amant
Com todo o seu corpo enquanto issoDe tout ton corps en attendant
Que alguém te ameQue quelqu'un t'aime
Que alguém me ameQue quelqu'un m'aime
Que eu finalmente ame tanto, tantoQu'enfin j'aime autant, autant