Rien à faire

Nada a Fazer

Rien à faire

Eu não tenho nada a fazer da vida comumJe n'ai rien à faire de la vie ordinaire
Não, nada a fazer com a grana que vemNon rien à faire de la récompense pécuniaire
Nada a fazer com as câmeras de cinemaRien à faire des caméras de cinéma
Já provei, agora eu volto pra minha féJ'ai déjà goûté, maintenant je retourne à ma foi
Nada a fazer com a crença popularRien à faire de la croyance populaire
Nada a fazer com a menina lá, de nariz empinadoRien à faire de la petite là-bas le nez en l'air
Nada a fazer com os sorrisos falsos, os arrepios falsosRien à faire des faux sourires des faux frissons
Eu quero a locomotivaJe veux le train à vapeur
O jatoL'avion à réaction
Eu me concentro no que moveJe me concentre sur ce qui move
A força de procurar, a gente encontraÀ force de chercher on trouve
Não é guerraC'est pas la guerre
Não é amorC 'est pas l'amour
São as tripas que cantamC'est les tripes qui chantent
É a alma que se mexeC'est l'âme qui bouge
Eu não tenho nada a fazer da vida comumJe n'ai rien à faire de la vie ordinaire
Não, nada a fazer com a grana que vemNon rien à faire de la récompense pécuniaire
Nada a fazer com as câmeras de cinemaRien à faire des caméras de cinéma
Já provei, agora eu volto pra minha féJ'ai déjà goûté, maintenant je retourne à ma foi
Nada a fazer com o tédio sedentárioRien à faire de l'ennui sédentaire
Não, nada a fazer, eu quero algo extracurricularNon rien à faire, j'veux de l'extracurriculaire
Nada a fazer com o silêncio da prisãoRien à faire du silence de sa prison
Eu arrebento a porta, eu estourando o tetoJe défonce la porte, j'éclate au plafond
Eu me concentro no que moveJe me concentre sur ce qui move
A força de procurar, a gente encontraÀ force de chercher on trouve
Não é guerraC'est pas la guerre
Não é amorC 'est pas l'amour
São as tripas que cantamC'est les tripes qui chantent
É a alma que se mexeC'est l'âme qui bouge
Não é guerraC'est pas la guerre
Não é amorC 'est pas l'amour
São as tripas que cantamC'est les tripes qui chantent
É a alma que se mexeC'est l'âme qui bouge