Butterfly Net

Rede de Pegar Borboletas

Butterfly Net

A Terra se calouEarth went silent
Londres adormeceuLondon fell asleep
Ela sonhou com o invernoShe dreamed of winter
Onde você apareceu para mimWhere you appeared to me
Na hora exata como as pétalas novas de NovembroPerfect timing as new petals in November
Uma terna criaturaA tender creature
Uma febreA fever
Desarmante, fluorescenteDisarming, fluorescent

Lá estava vocêThere you were
Com seu espelhoWith your mirror
Refletindo o mundo sobre mimShining the world all over me
Lá estava euThere I was
Com minha rede de pegar borboletasWith my butterfly net
Tentando capturar sua luzTrying to catch your light

Eu coleteiI collected
Cinzas estúpidasStupid ashes
Para que, depois da sua partidaSo that after you'd gone
Eu pudesse me agarrar a algoI could hold onto something
Mas você permaneceu inabalávelBut you stayed unwavering
Diante de todas as falsas despedidasThrough every false goodbye
ResistenteUnsubsiding
AnsiosoPining
Pelo agora e pelo nuncaFor now and for never

Lá estava vocêThere you were
Com seu espelhoWith your mirror
Refletindo o mundo sobre mimShining the world all over me
Lá estava euThere i was
Com minha rede de pegar borboletasWith my butterfly net
Tentando capturar sua luzTrying to catch your light

Oh, se ao menosOh, if only
O guarda-chuva do céuThe umbrella of the sky
Pudesse nos envolverCould wrap us up and up
Seria onde eu me aproximariaThat's where I'd zoom in close
Dilatada como seus olhosDilated as your eyes
Até lá, serei breveUntil then I'll keep it brief

Inércia fielFaithful inertia
A bala dela não desaceleraHer bullet doesn't slow
Ela procura e me encontraIt seeks and finds me
Até onde vaiHow far it goes
Céus, me ajudeHeaven help me
Pegue esse saco de asasTake this bag of wings
E afunde-o no TâmisaAnd drown it in the Thames
E acorde amanhãAnd wake tomorrow
VazioHollow
Dificilmente se esquecendoHardly forgetting

Lá estava vocêThere you were
Lá estava euThere I was
Com minha rede de pegar borboletasWith my butterfly net
Tentando capturar sua luzTrying to catch your light