Softball

Softball

Softball

Aquela velha casa na árvore do vizinhoThat old tree house in the neighbor's yard
Com a placa que diz: Meninas Não EntrarWith the sign that says No Girls Allowed
Eu entraria e subiria altoI'd break on in and climb up high
Teria a vista mais bonita da cidadeGet the prettiest view of the town
E eu pensariaAnd I'd think

Um dia o técnico vai me colocar pra jogarOne day coach will put me in
Eu tenho me esforçadoI've been working hard
Consigo pegar qualquer bola altaI can catch any pop fly
E dar uma rebatida pra fora do campoAnd hit one out of the yard
E se tem uma coisa que eu tenho certezaAnd if there's one thing that I'm sure of
É que eu poderia ganhar todasIt's I could win 'em all
E quando eu chegar na liga principalAnd when I make it to the majors
Eles não vão chamar de softballThey ain't gonna call it softball

Agora eu trabalho o dia todo no clube dos meninosNow I work all day at the boy's club
Setenta e oito centavos por dólarSeventy-eight cents on the dollar
Algumas meninas abaixam a cabeça ou simplesmente desistemSome girls bow their head or just bow out
E eu não consigo evitar de querer gritarAnd I can't help but want to holler
Ainda dizendoStill saying

Ei, técnico, não vai me colocar pra jogar?Hey coach, won't you put me in?
Eu tenho me esforçadoI've been working hard
Consigo pegar qualquer bola altaI can catch any pop fly
E dar uma rebatida pra fora do campoAnd hit one out of the yard
Se tem uma coisa que estou aprendendoIf there's one thing that I'm learning
É que você não pode ganhar todasYou can't win 'em all
E mesmo quando você está roubando a baseAnd even when you're stealing the base
Eles ainda vão chamar de softballThey're still gonna call it softball

Agora, quando acabo de trabalhar, quero desestressarNow when I'm done working I wanna blow off steam
E usar meu melhor vestidoAnd wear my best dress out
Mas fora dos meus jeans manchados de gramaBut outside of my grass-stained jeans
Eles continuam achando que estou pedindoThey keep thinking that I'm asking
Por algo que eu não estava pensandoFor something I wasn't thinking about
Eu só estou pedindoI'm only asking

Ei, técnico, não vai me colocar pra jogar?Hey coach, won’t you put me in?
Eu tenho me esforçadoI've been working hard
Consigo pegar qualquer bola altaI can catch any pop fly
E dar uma rebatida pra fora do campoAnd hit one out of the yard
E se tem uma coisa que eu tenho certezaAnd if there's one thing that I'm sure of
É que você não pode ganhar todasYou can't win 'em all
E eles vão tentar te eliminarAnd they'll go to strike you out
E dizer: Anima-se, é só softball!And say: Cheer up, it's only softball!

Ei, técnico, não vai me colocar pra jogar?Hey coach, won't you put me in?
Eu tenho me esforçadoI've been working hard