Any Given Sunday

Qualquer Domingo

Any Given Sunday

Qualquer domingoAny given Sunday
A galera se reúneFolks are congregating
Em catedrais e ginásiosIn cathedrals and gymnasiums
E tudo que há entre elesAnd everything between
Tem liturgia que alguns dizemThere's liturgy that some say
E outros estão no rock 'n rollAnd some are rock 'n rollin'
Mas pode ter certeza que a maioriaBut rest assured most everyone
Vai fazer uma ofertaWill take an offering
Tem confusão e confissãoThere's confusion and confession
Interrupção, intercessãoInterruption, intercession
Santidade e imperfeiçãoHoliness and imperfection
Qualquer domingoAny given Sunday

Qualquer domingoAny given Sunday
Os pregadores fazem suas pregaçõesPreachers do their preaching
Alguns com sussurros, outros com gritosSome with whispers, some with shouts
Eles vão muito além do meio-diaThey all go way past noon
E você pode contar com cantoriaAnd you can count on singing
Tem todo tipo de músicaThere's every kind of music
Tem hinos, Bach, folk e popThere's hymns and Bach and folk and pop
E a maioria tá afinadaAnd most of it's in tune
Corações se curando, corações se quebrandoHearts are mending, hearts are breaking
Tem quem dá e tem quem pegaThere's some giving and some taking
Algumas pessoas encontram o que outros estão fingindoSome folks find what some are faking
Qualquer domingoAny given Sunday

E Deus está no céu, mas também está nesses bancosAnd God is in His heaven, but He's also in those pews
Aposto que às vezes Ele fica bravo, e que às vezes Ele se diverteI bet sometimes He's angry, and that sometimes He's amused
Mas podemos ter certeza de que Seu coração sempre se emocionaBut we can know for certain that His heart is always moved
Com os louvores de Seus filhosBy the praises of His children
É, Ele sempre fica feliz em ouvi-losYeah, He's always glad to hear them
E é por isso que realmente importaAnd that's why it really matters
Que dois ou mais estejam reunidosThat two or more are gathered
Qualquer domingoAny given Sunday

Qualquer domingoAny given Sunday
Nós lembramosWe get to remember
No pão e no vinhoIn the bread and in the wine
Do jeito que somos, nós viemosJust as we are, we come
E nesses momentos sagradosAnd in those holy moments
Todo coração que é sensívelEvery heart that's tender
Se junta com aqueles ao redor do mundoJoins with those around the world
Que amam e conhecem o FilhoWho love and know the Son
Porque tem uma canção eterna'Cause there's an everlasting song
A qual os santos de todos os tempos pertencemThe saints of every time belong
E podemos vir e nos juntar à multidãoAnd we can come and join the throng
Em qualquer domingoOn any given Sunday