Your Laugh

Seu Riso

Your Laugh

Tem pipoca no micro-ondas e almofadas no sofáThere's popcorn in the microwave and pillows on the couch
Amor, vem sentar aqui do meu ladoBaby, come sit down here by my side
Eu aluguei aquele filme que todo mundo falou pra genteI rented us that movie everyone told us about
Seu irmão disse que riu até chorarYour brother said he laughed until he cried
Bem, não vou mencionar que já vi esse antesWell I won't mention I've seen this one before
Não quero que você perceba que estou realmente assistindo por…I don't want you to notice that I'm really watching for…

Seu riso, amorYour laugh, baby
Pra mim é como hélioTo me it's just like helium
Eu respiro até ficarI breathe it in until I am
Três metros do chãoTen feet off the ground

Oh, seu riso, queridaOh, your laugh darlin'
Me aquece como o solIt warms me up like sunshine
É dourado, é tão bomIt is golden, it is so fine
Amor, quando você riBaby, when you laugh

Não sei como aconteceu, não, não estava nos meus planosI don't know how it happened, no, it wasn't in my plan
Mas você é o coração que bate dentro do meu peitoBut you're the heart that beats inside my chest
Suas tristezas são minhas tristezas agora e quando você está feliz eu estouYour sorrows are my sorrows now and when you're glad I am
Quase bêbado de felicidadeVery nearly drunk with happiness
Então assista ao filme, e eu vou ficar te observandoSo watch the movie, and I'll be watching you
Desculpa, não consigo evitar, você não sabe o que fazI'm sorry, I can't help it, you just don't know what you do

Com seu riso, amor…With your laugh, baby…

Se você rir muito alto, sabe, vai acordar o bebêIf you laugh too loud, you know, you'll wake the baby up
Mas, na verdade, isso vai ser tranquilo pra mimBut really, that will be alright with me
A gente pausa o filme e eu esquento uma mamadeiraWe'll just pause the movie and I'll warm a bottle up
E você pode balançar nosso menino no seu coloAnd you can bounce our boy upon your knee
Isso o deixa feliz, brincando com o paiIt makes him happy, playing with his dad
É uma espécie de milagre, esse garotinho que tem…It's some kind of miracle, this little boy who has…

Seu riso, amor…Your laugh, baby…