I Am a Soul

Eu Sou uma Alma

I Am a Soul

Moléculas e átomos
Molecules and atoms
Assim como Eva e Adão
Just like Eve and Adam
De cinzas a cinzas, de pó a pó
Ashes to ashes, dust to dust
Mesmo assim eu me pergunto
Even still I wonder
Quando estivermos seis pés abaixo
When we are six feet under
Será que esse será verdadeiramente o nosso fim
Will that truly be the end of us

Por que a beleza, por que a poesia
'Cause why beauty, why poetry
Por que não! Não! Não! Para cada tragédia
Why no! No! No! To every tragedy
Por que o riso, por que as canções de ninar
Why laughter, why lullabies
E por que esse questionar o porquê
And why this asking why

Eu tenho um corpo, mas eu sou uma alma
I have a body, but I am a soul
Eu vejo uma fração, não é o todo
I see a fraction, it's not the whole
Não posso provar, mas ainda assim sei
I cannot prove it, but still I know
Eu tenho um corpo, eu sou uma alma
I have a body, I am a soul

Uma escultura ou uma tela
A sculpture or a canvas
Pode falar uma linguagem privada
Can speak a private language
Contando segredos escondidos no coração
Telling secrets hidden in the heart
Sobre um mundo espiritual
About a world of spirit
Juro que às vezes o ouço
I swear sometimes I hear it
Tocando como um flautista no escuro
Playing like a piper in the dark

Está em canções de amor, em sinfonias
It’s in love songs, in symphonies
Em marchas fúnebres e em liturgias
In funeral marches and in liturgies
Em sussurros, em gritos de guerra
In whispers, in rally cries
Em sonhos que não desistem
In dreams that won’t say die

Você tem um corpo, mas você é uma alma
You have a body but you are a soul
Você vê uma fração, não é o todo
You see a fraction, it’s not the whole
Não posso provar, mas ainda assim sei
I cannot prove it, but still I know
Você tem um corpo, você é uma alma
You have a body, you are a soul

Mundo sem fim, amém
World without end, amen
Mundo sem fim, amém
World without end, amen
Mundo sem fim, amém
World without end, amen
Mundo sem fim, amém
World without end, amen

Eu tenho um corpo, mas eu sou uma alma
I have a body, but I am a soul
Eu vejo uma fração, não é o todo
I see a fraction, it's not the whole
Não posso provar, mas ainda assim sei
I cannot prove it, but still I know
Eu tenho um corpo, eu sou uma alma
I have a body, I am a soul