More Is Less

Mais é Menos

More Is Less

Temos comida que te deixa com fome
We've got food that makes you hungry
Bebida que te deixa doente
Drink that makes you sick
Temos carros que vão em círculos
We've got cars that go in circles
Roupas muito bonitas que não servem
Real nice clothes that do not fit
Aqui o dinheiro te deixa paranóico
Here the money makes you paranoid
Não há ninguém em quem confiar
There's no one you can trust
O sexo te deixará solitário
The sex will leave you lonely
E o amor se transforma em ferrugem
And the love all turns to rust

Assim é como o mundo parece quando
This is how the world looks when
Transformamos os meios nos fins
We turn the means into the ends
Quem na terra poderia adivinhar
Who on earth would ever guess
Menos é mais e mais é menos
Less is more and more is less

Temos sono que te deixa cansado
We've got sleep that makes you tired
Até você ficar exausto e deprimido
Till you're worn out and depressed
Temos remédios para te deixar melhor
We've got drugs to make you better
Até sentir os efeitos colaterais
Till you feel the side effects
Aqui os sonhos te deixarão amargo
Here the dreams will make you bitter
E a verdade te deixará frio
And the truth will leave you cold
Porque não há reembolso
'Cause there isn't any refund
Nas mentiras que te vendem
On the lies that you are sold

Assim é como o mundo parece quando
This is how the world looks when
Transformamos os meios nos fins
We turn the means into the ends
Quem na terra poderia adivinhar
Who on earth would ever guess
Menos é mais e mais é menos
Less is more and more is less

Ninguém poderia nos culpar por querer mais
No one could blame us for wanting more
Mas não é estranho como o mais nos deixa querendo mais?
But isn't it strange who the more leaves us wanting?
Querendo
Wanting

Assim é como o mundo parece quando
This is how the world looks when
Transformamos os meios nos fins
We turn the means into the ends
Quem na terra poderia adivinhar
Who on earth would ever guess
Menos é mais e mais é menos
Less is more and more is less
Mais é menos
More is less