Nothing Can Separate

Nada Pode Separar

Nothing Can Separate

Em algum lugar há uma mãe acordando
Somewhere there's a mother waking up
Com notícias na noite que ela não pode suportar
To news in the night that she cannot bear
E em algum lugar a terra inteira está tremendo
And somewhere the whole earth is quaking
Transformando em poeira a cidade que estava lá de pé
Making dust of the city that was standing there

Bem, quem pode dizer se o problema vem de
Well who can say if the trouble comes from
Acima ou abaixo ou das mãos do destino
Above or below or the hands of fate
Eu apenas rezo para quando o problema vier
I just pray when the trouble does come
Você nos ajude a lembrar a promessa que você faz
You help us to remember the promise you make

Eu sei, nem a morte nem a vida
I know, neither death nor life
Nem o passado nem o presente nem
Not the past nor the present nor
As coisas por vir
Things to come
Nenhum inimigo, nem a profundidade nem a altura
No foe, neither depth nor height
Pode nos separar
Can separate us
Do amor de Cristo
From the love of Christ

Hoje há um grupo de igreja se reunindo
Today there's a church group meeting
Embora o governo já tenha queimado seu prédio
Though the government already burned their building down
Eles dizem que não há tipo de espancamento
They say there's no kind of beating
Que possa tirar a paz e a alegria que encontraram
That can take away the peace and the joy they've found

Eles sabem
They know
Eu sei, nem a morte nem a vida
I know, neither death nor life
Nem o passado nem o presente nem
Not the past nor the present nor
As coisas por vir
Things to come
Nenhum inimigo, nem a profundidade nem a altura
No foe, neither depth nor height
Pode nos separar
Can separate us
Do amor de Cristo
From the love of Christ

Embora passemos pela sombra do vale
Though we go through the valley's shadow
E vivamos nossas vidas nestes tempos perigosos
And we live out our lives in these dangerous times
Ainda sabemos a cada passo que damos
Still we know every step that we go
Não precisamos andar sozinhos, Você anda ao nosso lado
We don't have to walk alone, You walk by our side

Nós sabemos
We know
Eu sei, nem a morte nem a vida
I know, neither death nor life
Nem o passado nem o presente nem
Not the past nor the present nor
As coisas por vir
Things to come
Nenhum inimigo, nem a profundidade nem a altura
No foe, neither depth nor height
Pode nos separar
Can separate us
Do amor de Cristo
From the love of Christ

Nada pode nos separar do amor de Cristo
Nothing can separate us from the love of Christ