I'll Let You Go

Vou Deixar Você Ir

I'll Let You Go

Dirigimos a noite toda, e metade do dia seguinteWe drove all night, and half the next day
Subindo pelas montanhas até o espaço abertoUp through the mountains to the open space
Passamos pela matrícula, procurei meu dormitório,Got through registration, searched for my dorm,
Fiquei tão grato que ele já tinha estado lá antes.I was so thankful he'd been there before.

Ele carregou minhas caixas, me ajudou a desempacotarHe carried my boxes, he helped me unpack
Contou histórias da faculdade até eu rirTold old college stories until I laughed
Mas as lágrimas começaram a cair quando o tempo acabou,But the tears started falling as we ran out of time,
E eu fiz tudo que pude para evitar sua despedida.And I did all I could to avoid his goodbye.

Ele disse que gostaria de poder ficar aqui,He said I wish I could stay here,
É difícil pra mim também.It's hard on me too.
Mas eu sei que você tem tanta coisa pra fazer,But I know that there's so much that you've got to do,
Então...So...

Vou deixar você ir,I'll let you go,
Você pode parar de chorar.You can stop crying.
Oh, não é o fim do mundo,Oh it's not the end of the world,
Menina, você sabe, vai ficar tudo bem.Girl you know, you're gonna be fine.
Me dá um abraço e deixa eu ver seu sorriso,Give me a hug and let me see you smile,
Você sabe que vou te ver em um tempinho,You know that I'll see you in a little while,
Então vou deixar você ir.So I'll let you go.

Eu consegui passar na escola, fiz grandes planos,I made it through school, I made some big plans,
É, eu persegui meus sonhos em uma terra distante,Yeah, I chased my dreams in some far away land,
Mas tudo mudou quando recebi a ligação,But everything changed when I got the call,
E perseguir aqueles sonhos não significou nada.And chasing those dreams meant nothing at all.

Eu disse a ele que ia ficar aqui,I told him I'm gonna stay here,
E cuidar de você.And take care of you.
Ele disse que essa é a última coisa que eu deixaria você fazer,He said that's the last thing that I'd let you do,
Mas...But...

Vou deixar você ir,I'll let you go,
Você pode parar de chorar.You can stop crying.
Oh, não é o fim do mundo,Oh it's not the end of the world,
Menina, você sabe, vou ficar bem.Girl you know, I'm gonna be fine.
Me dá um abraço e deixa eu ver seu sorriso,Give me a hug and let me see you smile,
Você sabe que vou te ver em um tempinho,You know that I'll see you in a little while,
Então vou deixar você ir.So I'll let you go.

Com as asas que ele me deu,With the wings that he gave me,
Aprendi a voar,I learned how to fly,
Um dia me trouxeram de volta pra ficar ao seu lado,One day they brought me back to be by his side,
Eu sabia que ele estava segurando firme por mim,I knew he was holding on for me,
Mas eu não consegui dizer as palavras,But I couldn't say the words,
Aquelas que o libertariam,The ones that would set him free,
A última coisa que ouvi,The last thing I heard,
ele disse...he said...