Parte do Anjo

天使の分け前 (Angel's Share)

Queria brilhar sob o sol
ひなたにさきたかった
Hinata ni sakitakatta
De um jeito que me enchesse de orgulho
ほこれるように
Hokoreru you ni
Só me mantinha firme
せすじをただしていた
Sesuji o tada shiteita
Pra não me entupir
つまられるように
Tsumareru you ni

Queria me despir
はぐしめていたかった
Hagushimete itakatta
Como se estivesse jogando água
みずをやるように
Mizu o yaru you ni
Queria estar em paz
おだやかでいたかった
Odayaka de itakatta
Só pra estar ali
ただそこにあるように
Tada soko ni aru you ni

A cada respiração
こきゅうするそのたびに
Kokyuusuru sono tabi ni
De repente, a superfície parecia tão distante
いつしかすいめんがとおくかんじたね
Itsushika suimen ga tooku kanjita ne

Nossos corações desgastados
すりへったぼくらのこころは
Surihetta bokura no kokoro wa
Como se fossem penas a flutuar
そうさぼろきれのよう
Sousa borokire no you
Neste planeta, do jeito que ele é
このわくせいのかたむくままに
Kono wakusei no katamuku mama ni
Nos aproximamos e nos afastamos
よりそいはなれひきあうよ
Yorisoi hanare hikiau yo
Um dia, até o fim da terra
いつかちのはてまで
Itsuka chi no hate made
Aquele lugar além do fluxo
ながれついたそのむこう
Nagaretsuita sono mukou
Só quero estar bonito com você
きみとうつくしくあっていたいだけ
Kimi to utsukushiku atte itai dake

Meu coração que queria ser bonito
きれいになりたかったこころも
Kirei ni naritakatta kokoro mo
As palavras que queria que fossem adoráveis
いとしくありたかったことばも
Itoshiku aritakatta kotoba mo
Sem saber, queria viver
しらずにいきたかった
Shirazu ni ikitakatta
Pra não desbotar
いろあせぬように
Iroasenu you ni
Queria ser vibrante
あざやかでいたかった
Azayaka de itakatta
Pra não ter que me comparar
くらべずにすむように
Kurabezu ni sumu you ni

A cada vez que tapo os ouvidos
みみふさぐそのたびに
Mimifusagu sono tabi ni
As ondas suaves trazem de volta meus pensamentos
さざなみよせてはかえすひとりごと
Sazanami yosete wa kaesu hitorigoto

Nossos corações entrelaçados
かさなったぼくらのこころ
Kasanatta bokura no kokoro
Como se fossem penas dançando
まるでまうはねのよう
Marude mau hane no you
Neste planeta, do jeito que ele brilha
あのわくせいのまたたくままに
Ano wakusei no matataku mama ni
Nos perdemos e nos desejamos
とまどいこがれうめあうよ
Tomadoi kogare umeau yo
Se pudermos ser amigos
ともだちになれたら
Tomodachi ni naretara
E se pudermos voltar a esquecer
わすれたようにもどれたら
Wasureta you ni modoretara
Só quero estar aqui, sem certezas
なにもたしかめずあっていたいだけ
Nani mo tashikamezu atte itai dake

Um dia, até o fim da terra
いつかちのはてまで
Itsuka chi no hate made
Aquele lugar além do fluxo
ながれついたそのむこう
Nagaretsuita sono mukou
Só quero estar bonito com você
きみとうつくしくあっていたいだけ
Kimi to utsukushiku atte itai dake