June Is Bustin' Out All Over

Junho é Bustin 'Out All Over

June Is Bustin' Out All Over

[Nettie][Nettie]
Março saiu como um leãoMarch went out like a lion
Despertando a água na baíaAwakin' up the water in the bay
Então April chorou e se afastouThen April cried and stepped aside
E veio um pouco de maio!And along came pretty little May!
Maio estava cheio de promessasMay was full of promises
Mas ela não os guardou rápido o suficiente para algunsBut she didn't keep 'em quickly enough for some
E a multidão de dúvida em ThomasesAnd the crowd of doubtin' Thomases
Estava prevendo que o verão nunca chegariaWas predictin' that the summer'd never come

[Homens][Men]
Mas está chegando ao amanhecerBut it's comin' by dawn
Podemos sentir isso acontecerWe can feel it come
Você pode sentir isso em seu coraçãoYou can feel it in your heart
Você pode vê-lo no chãoYou can see it in the ground

[Meninas][Girls]
Você pode vê-lo nas árvoresYou can see it in the trees
Você pode sentir o cheiro na brisaYou can smell it in the breeze

[Tudo][All]
Olhar em volta! Olhar em volta! Olhar em volta!Look around! Look around! Look around!

[Nettie][Nettie]
Junho está em todo o ladoJune is bustin' out all over
Por todo o prado e a colina!All over the meadow and the hill!
Buds're Bustin 'Outa arbustosBuds're bustin' outa bushes
E o rompin 'rio empurraAnd the rompin' river pushes
Toda roda que roda ao lado do moinho!Ev'ry little wheel that wheels beside the mill!

Junho está em todo o ladoJune is bustin' out all over
O sentimento está ficando tão intensoThe feelin' is gettin' so intense
Que os jovens creepers da VirgíniaThat the young Virginia creepers
Ele esteve abraçando os beepeepersHev been huggin' the bejeepers
Fora todas as glórias da manhã em cima do muro!Outa all the mornin' glories on the fence!
Porque é junhoBecause it's June

[Tudo][All]
Junho, junho, junhoJune, June, June
Só porque é junho, junho, junho!Just because it's June, June, June!

[Nettie][Nettie]
Fresco e vivo, gay e jovemFresh and alive and gay and young
Junho é uma canção de amor, docementeJune is a love song, sweetly song

[Tudo][All]
Junho está acabando!June is bustin' out all over!
Os saplin estão brigando com seiva!The saplin's are bustin' out with sap!
Amor ele encontrou meu irmão, JuniorLove hes found my brother, Junior
E minha irmã é ainda mais louca!And my sister's even loonier!
E minha mãe está ficando gatinha com Pap!And my Ma is gettin' kittenish with Pap!
Junho em todo o mundoJune in bustin' out all over

[Nettie][Nettie]
Para senhoras e homens estão pagando tribunalTo ladies and men are payin' court
Os navios Lotsa são mantidos ancoradosLotsa ships are kept at anchor
Jest porque os capitães anseiamJest because the captains hanker
Para o conforto que eles só têm no porto!Fer the comfort they ken only get in port!

[Tudo][All]
Porque é junhoBecause it's June
Junho, junho, junhoJune, June, June
Só porque é junho, junho, junho!Just because it's June, June, June!

[Nettie][Nettie]
Junho faz a baía parecer brilhante e novaJune makes the bay look bright and new
Velas brilhando no azul iluminado pelo solSails gleamin' bright on sunlit blue

[Tudo][All]
Junho está em todo o ladoJune is bustin' out all over
O oceano está cheio de Jacks and JillsThe ocean is full of Jacks and Jills
Com o rabinho a sacudir 'With the little tail a-swishing'
Todo peixe dama está desejandoEv'ry lady fish is wishin'
Que um macho viriaThat a male would come
E pegue pelas guelras!And grab 'er by the gills!

[Nettie][Nettie]
Junho está acabando!June is bustin' out all over!
As ovelhas não estão mais dormindo!The sheep aren't sleepin' anymore!
Todos os carneiros que perseguem ovelhasAll the rams that chase ewe-sheep
Tudo determinado que haverá novas ovelhasAll determined there'll be new sheep
E as ovelhas não estão nem mantendo o placar!And the ewe-sheep aren't even keepin' score!

[Tudo][All]
Em junho é junho! Junho, junho, junhoOn acounta it's June! June, June, June
Só porque é junho, junho, junho!Just because it's June, June, June!