This Was a Real Nice Clambake

Este foi um Clambake realmente agradável

This Was a Real Nice Clambake

[Tudo][All]
Este foi um clambake muito legalThis was a real nice clambake
Estamos muito felizes por termos vindoWe're mighty glad we came
Os vittles que etThe vittles we et
Foram bons, você apostouWere good, you bet

A empresa era a mesmaThe company was the same
Nossos corações estão quentes, nossas barrigas estão cheiasOur hearts are warm, our bellies are full
E estamos nos sentindo privilegiadosAnd we are feeling prime
Este foi um clambake muito legalThis was a real nice clambake
E todos nós nos divertimos muitoAnd we all had a real good time

[Nettie][Nettie]
Fust venha sopa de bacalhauFust come codfish chowder
Cozido em chaleiras de ferroCooked in iron kettles
Cebolas flutuando no topoOnions floating on the top
Enroscar-se em pétalasCurlin' up in pettals

[Julie][Julie]
Jogado em fitas de carne de porco salgadaThrow'd in ribbons of salted pork

[Homens][Men]
Um velho truque da Nova InglaterraAn old New England trick

[Julie][Julie]
E lambeu tudo com uma garraAnd lapped it all up with a clamshell
Amarrado em um bastão de bayberryTied onto a bayberry stick

[Tudo][All]
Oh, este foi um clambake muito legalOh, this was a real nice clambake
Estamos muito felizes por termos vindoWe're mighty glad we came
Os vittles que etThe vittles we et
Foram bons, você apostouWere good, you bet
A empresa era a mesmaThe company was the same

Nossos corações estão quentes, nossas barrigas estão cheiasOur hearts are warm, our bellies are full
E estamos nos sentindo privilegiadosAnd we are feeling prime
Este foi um clambake muito legalThis was a real nice clambake
E todos nós nos divertimos muitoAnd we all had a real good time

[Enoch][Enoch]
Lembra quando nós ajuntamos as lagostas em brasaRemember when we raked them red hot lobsters
Fora do fogo da madeira flutuante?Out of the driftwood fire?
Eles chiaram, estalaram e cantaram uma músicaThey sizzled and crackled and sputtered a song
Fittin 'for coral de um anjoFittin' for an angels' choir

[Meninas][Girls]
Fittin 'for anjosFittin' for an angels
Fittin 'for anjosFittin' for an angels
Fittin 'para um coral de anjosFittin' for an angels choir

[Nettie][Nettie]
Nós os cortamos pelas costas e apimentamosWe slit 'em down the back and peppered 'em good
E mergulhado em manteiga derretidaAnd doused 'em in melted butter

[Carrie][Carrie]
Então arrancamos as garras e as quebramos com os dentesThen we tore away the claws and cracked 'em with our teeth
Porque não estávamos com disposição para putterCuz we weren't in the mood to putter

[Meninas][Girls]
Fittin 'for anjosFittin' for an angels
Fittin 'for anjosFittin' for an angels
Fittin 'para um coral de anjosFittin' for an angels choir

[Cara][Guy]
Então, finalmente, vêm as amêijoasThen at last come the clams

[Rapazes][Guys]
Cozido no vapor sob algas e estalando de suas conchasSteamed under rockweed and poppin' from their shells

[Tudo][All]
Apenas quantos deles galoparam pelas nossas gargantaJust how many of 'em galloped down our gullets
Nós não poderíamos nos dizer, ohWe couldn't say ourselves, oh
Este foi um clambake muito legalThis was a real nice clambake
Estamos muito felizes por termos vindoWe're mighty glad we came
Os vittles que etThe vittles we et
Foram bons, você apostouWere good, you bet

A empresa era a mesmaThe company was the same
Nossos corações estão quentes, nossas barrigas estão cheiasOur hearts are warm, our bellies are full
E estamos nos sentindo privilegiadosAnd we are feeling prime
Este foi um clambake muito legalThis was a real nice clambake
E todos nós nos divertimos muitoAnd we all had a real good time
Dissemos isso antes e diremos novamenteWe said it 'afore and we'll say it again
Todos nós nos divertimos muito!We all had a real good time!