In Silence I Observe

Em Silêncio Eu Observo

In Silence I Observe

Na boca do pau grande, o
At the great wood's mouth,
pela porta do fundo da caverna.
by the deep cave's door.
Eu escutei algo
I listened to something
Eu tinha ouvido antes.
I had heard before.

A boca da madeira.
The wood's mouth.
Em um campo Eu sou a ausência.
In a field I am the absence.
Onde estou
Wherever I am
Eu sou o que está faltando.
I am what is missing.
E em silêncio eu observo
And in silence I observe

Quando ando eu a parte aérea
When I walk I part the air
e sempre o ar se move dentro
and always the air moves in.
Para preencher os espaços
To fill the spaces
onde meu corpo foi ...
where my body has been...

Eu fecho meus olhos.
I close my eyelids.
Não havia nada mais a dizer.
There was nothing more to say.
Eu vi tudo isso antes.
I've seen it all before.
Mas, encontrar conforto no silêncio,
But, I find comfort in silence,
melancolia de verão.
summer melacholia.
O ar tremia contra a minha pele.
The air shivered against my skin.
O escuro inclinou-se nos meus olhos.
Dark leaned into my eyes.

Aquelas nuvens ameaçadoras.
Those threatening clouds.
A música doce da chuva de verão.
The sweet music of the summer rain.
A névoa na madrugada.
The mist in early hours.
Os ventos dominantes.
The dominant winds.