The Northern Hemisphere

O Hemisfério Norte

The Northern Hemisphere

A noite é fria e brilhantemente clara.The night is cold and brilliantly clear.
Pico após pico de gloriosas montanhas de geloPeak after peak of glorius ice mountains
erguia-se no dossel dos céus escurecidos.rose into the dome of the darkened skies.
Dentes de cristal irregulares se espremiam entreJagged crystal teeth queezed between
as profundezas dos fiordes negro-jet.the depths of the jet-black fjords.

As montanhas perderam sua nitidez e se tornaramThe mountains lost their sharpness and became
macias e azuladas como o grande dia de inverno.soft and blue-tinged as the great winter day.
Que se transformaria em um crepúsculo tênueWhich would grow on to be a dim twilight
que cintilava lentamente para ganhar vida.that glimmered slowly to life.

Acima dos picos, o céu polar piscava comAbove the peaks the Polar sky flickered with
a radiação fantasmagórica da luz do norte.the ghostly radiance of the northern light.
Um lago congelado desaguava em um riacho igualmente congelado.A frozen lake discharge into an equally frozen stream.
O frio é cruel e implacável como a paisagem.The cold is cruel and unforgiving like the landscape.
Lá no norte.Up north.