On The Balcony Of The Casa Rosada

Na Varanda da Casa Rosada

On The Balcony Of The Casa Rosada

Locutor:
ANNOUNCER
Pessoas da Argentina!
People of Argenitna!
O seu recém-eleito presidente - Juan Perón!
your newly elected president -- Juan Peron!

Multidão:
CROWD
Peron! Perón! ...
Peron! Peron! ......

Pessoa:
PERSON
Argentinos! Argentinos!
Argentinos! Argentinos!
Todos nós somos líderes agora!
We are all leaders now!
Lutando contra os nossos inimigos comuns,
Fighting against our common enemies,
Pobreza
Poverty
Injustiça Social
Social Injustice
dominação estrangeira das nossas indústrias
Foreign domination of our industries
Atingindo os nossos objetivos comuns
Reaching for our common goals
A nossa independência
Our independence
Nossa dignidade
Our dignity
O nosso orgulho
Our pride
Deixe o mundo saber que a nossa grande nação está despertando
Let the world know that our great nation is awakening
E que o seu coração
And that its heart
Bate nos humildes corpos
Beats in the humble bodies
De Juan Perón - e
Of Juan Peron -- and
Sua esposa, a primeira dama da Argentina,
His wife, the first lady of Argentina,
Eva Duarte de Perón!
Eva Duarte de Peron!

Multidão:
CROWD
Peron! Perón!
Peron! Peron! ......

Che:
CHE
Como um mero observador deste fenómeno de mau gosto
As a mere observer of this tasteless phenomenon
Eu tenho que admirar a fase de gestão
One has to admire the stage management
Talvez dessa vez eu seja mais do que um mero observador
There again perhaps I'm more than a mere observer
Ouçam o meu entusiasmo cavalheiros
Listen to my enthusiasm gentlemen
Peron! Perón! Peron! Perón! ...
Peron! Peron! ......

Multidão:
CROWD
Evita! Evita! ...
EVITA! EVITA! ......