Tilting The Scales

Inclinando a Balança

Tilting The Scales

Eu costumava ser uma pipa engraçadaI used to be a funny kite
Eu costumava brilharI used to make the glow
Dentro da barriga da nuvemInside the belly of the cloud
O horizonte em chamasThe skyline ablaze
Emoldurado pelos pontos das estrelas que acendiFramed by the dots of the stars I set alight

Do seu ponto de vistaFrom your point of view
Eu estaria de cabeça pra baixoI would be upside down
Um fantoche na cordaA puppet on a string
Eu voaria livre e você me guiariaI would fly free and you would lead
É exatamente o que precisamosIt's just what we need
A tensão entre nós é o que faz isso funcionarThe tension between us is just what makes this work

DerrubadoShot down
De cabeçaHead first
É tudo que estou caindo pelo arThis is all I'm falling through the air

Uma palavra descuidada pra inclinar a balançaA careless word to tip the scales
Ooh…Ooh…
Uma palavra é quase o suficienteOne word is just about enough
Ah…Ah…

Era a mutualidadeIt was the mutuality
A proximidade e a distânciaThe closeness and the distance
Era a consistência das coisasWas the consistency of things
Você me segurouYou held me down
E, por outro lado, eu te sustenteiAnd on the other hand i did hold you up

Foi uma surpresaIt was a surprise
O equilíbrio e a harmoniaThe balance and the harmony
Tão facilmente destruídosSo easily destroyed
Uma palavra é quase o suficienteOne word is just about enough
Pra inclinar a balança (pra inclinar a balança)To tilt the scales (to tilt the scales)
Pra bagunçar tudoTo mess it up
Eu vi isso chegando e não pude fazer nadaI saw it coming and I could not do a thing

DerrubadoShot down
De cabeçaHead first
É tudo que estou caindo pelo arThis is all I'm falling through the air

Rolando pelo arTumbling trough the air