The Recipe

A Receita

The Recipe

Hora de fazer o prato perfeitoTime to make the perfect dish
As mesas estão postas, tudo no lugarThe tables set, everything is in place
Mas era vegetal ou peixe?But was it vegetable or fish?
Você busca na memória o menor vestígioYou search your memory for the faintest of trace
Colocando os talheresLaying out the cutlery
Os utensílios e anotações rabiscadas de tentativas até agoraThe utensils and scribbled notes from early efforts up until now

EAnd
Então um diaThen one day
Isso flutua lentamente à vistaIt slowly floats in view
Para você contemplarFor you to behold
Sim, então um diaYes, then one day
Como tudo simplesmente cresceuHow everything just grew
Em busca do ouro dos tolos.In search for fools gold.

Era quente ou era frio?Was it hot or was it cold?
Faz tanto tempo, era você, era verdade?So long ago, was it you, was it true?
Pedaços e partes em uma formaBits and pieces in a mould
Juntos para o que você buscaPut together to what you pursue
Procurando pela receita perfeitaLooking for the perfect recipe
Procurando por algo, mas não do jeito que era, mas como você se lembraLooking for something but not the way it was at all but how you recall

EAnd
Então um diaThen one day
Você surpreendentemente contemplaYou surprisingly behold
Como todos os dias voaramHow all the days flew
EAnd
Então um diaThen one day
Você procurou por algo antigoYou've looked for something old
Em vez de algo novo.Instead of something new