The Weakening Sound

O Som do Enfraquecimento

The Weakening Sound

Não há sentidoThere is no point
Nenhum momentoNo point in time
Que seja certo pra essas coisasThat's right for these things
Não importa quando ou a quantidadeNo matter when or the amount
Não há tempoThere is no time
Mesmo que você soubesse há muito tempoEven if you knew a long time before
Eu ouço o que você dizI hear what you say
Não acredito em você agoraI don't believe in you now

Não há lugarThere is no place
Nenhum lugar pra abraçar issoNo place to embrace this
Nenhum lugar pra encarar issoNo place to face this
Nenhum lugar bom, não pra essas coisasNowhere that's good, not for these things
Não há espaçoThere is no space
Então pode muito bem acontecer bem aqui, (mas ainda...)Then it might just as well happen right here, (but still…)
Eu ouço o que você dizI hear what you say
Não acredito em você agoraI don't believe in you now

O som do seu respirar e suas palavras se enfraquecendoThe weakening sound of your breath and your words
Tão claramente agora, agora, agoraSo clearly now, now, now
Não acredito em você agoraI don't believe in you now

Não acredito em você agoraI don't believe in you now
Não acredito em você agoraI don't believe in you now
Não acredito em você agoraI don't believe in you now
Eu acredito em você agora, agora, agoraI do believe in you now, now, now

Não há como escaparThere's no way around
Eu passei pela raiva, negação e esperançaI have been through anger denial and hope
Eu ouço o que você dizI hear what you say
Não acredito em você agoraI don't believe in you now

Até as estrelasEven the stars
Se escondemGo into hiding
Pra piscar e morrer, morrerTo flicker and die, die
Algo escorrega entre meus dedosSomething slips through my fingers
E eu não posso mais fazer...And i can no longer do…

Não acredito em você agoraI don't believe in you now
Eu acredito em você agoraI do believe in you now
E eu não posso mais fazerAnd i can no longer do
O que eu quero fazer por vocêWhat i want to do for you

Sem como escapar/evitar issoNo way around/past it
Não ao redor dessas coisasNot around these things

Nos seus olhosIn your eyes

Prepare-sePrepare

Ainda...Still…

Prepare-se - independentemente da quantidade, não importa a duraçãoPrepare - regardless of the amount, no matter the length

Isso é certo pra essas coisasThat's right for these things
Não há lugar que seja certo pra essas coisasThere is no place that's right for these things
De qualquer formaAnyhow
Pode muito bem acontecer bem aquiIt just might as well happen right here

O aperto se afrouxandoThe loosening grip
O desvanecimentoThe fading
Eu não posso mais fazer o que eu quero por vocêI can no longer do what i want for you

Eu não posso mais fazer o que eu quero por vocêI can no longer do what i want for you

Eu ouço o que você dizI hear what you say
Não acredito em você agoraI don't believe in you now
Eu acredito em você agoraI do believe in you now

Você tentou me persuadir a deixar você irYou've tried to persuade me to let you let go
Você tentou me fazer absorverYou've tried to make me absorb

Independentemente da experiênciaRegardless of exdperience

A duração, pra se preparar, não pra se preparar com antecedênciaThe length, to prepare not to get ready in advance ahead early

(aceitação deixada)(acceptance left)