This Is Home

Este É o Lar

This Is Home

Estou saindo da estaseI'm coming out of stasis
Saindo do hipersonoOut of hypersleep
Estou voltando aos meus sentidos e logo estarei bem acordadoI'm coming to my senses and soon i'm wide-awake
O estalo do alto-falanteThe crackle of the speaker
É ouvido pela salaIs heard across the room
A voz do nosso comandanteThe voice of our commander
Alô, alôHello, hello

O controle da missão está chamandoGround control is calling
Eles querem que confirmemosThey want us to confirm
Estou me sentindo um pouco tontoI feel a little dizzy
Desconecto o suporteI disconnect support
Olhando para a bola azulLooking at the blue ball
Flutuo pela ponteI float across the bridge
Meus olhos estão na telaMy eyes are at the screen

Este é o larThis is home
Não pode haver lugar como esteThere can be no place like this
Mal posso esperar até pousarmosCant wait until we touchdown
É tão bom estar de volta novamenteIt feels so good to be back again

Eles nos perguntam "o que há lá fora"They ask us "what is out there"
"Conte-nos o que você viu""tell us what you've seen
A expectativa está nas vozes delesExpectation is in their voices
E eu sei o que eles vão gostarAnd i know what they'll like
Embora sem peso eu me sinta pesadoThough weightless i feel heavy
Pois tenho que dizer:As i have to say:
Em todo lugar é lugar nenhumEverywhere is nowhere
Lugar nenhum para irNowhere to go

Não há resposta, só silêncioThere's no reply but silence
Isso nos diz tudo muito bemIt tells us all to well
Não há soluçãoWe is no solution
Não há nenhumaThere is none at all
Todos nós achamos que o outroWe all thought that the other
Faria o trabalho do outroWould do the others work
Meus olhos estão na telaMy eyes are at the screen

Este é o larThis is home
Não pode haver lugar como esteThere can be no place like this
Mal posso esperar até pousarmosCant wait until we touchdown
Faz muito tempo que estamos longeFar to long we've been away
E agora estamos de volta e ainda perdidosAnd now were back and still astray

Não podemos sair sem nossosWe can't walk out without our
Trajes prateadosSilvery suits
Não podemos respirar sem nossosWe can't breathe without our
Túbulos brilhantesShiny tubes

Não há lugar como o lar….There is no place like home….

Este é o larThis is home
Não pode haver lugar como esteThere can be no place like this
Mal posso esperar até pousarmosCant wait until we touchdown
Faz muito tempo que estamos longeFar to long we've been away
E agora estamos de volta e ainda perdidosAnd now were back and still astray
Este é o lar…This is home…

É tão triste estar de volta novamenteIt feels so sad to be back again
É tão triste estar de volta novamenteIt feels so sad to be back again
Este é o larThis is home
É tão triste quando você não está aquiIt feels so sad when you're not there

Há algo que você deveria ouvirThere is something you should hear
Uma palavra é…One word is…
Dizer a vocêTell you
Um diaSomeday
De alguma formaSomehow