Carranger Kagayaku

Carranger Brilhante

Carranger Kagayaku

Acelerador brilha no meu braço
ウデにきらめくアクセルチェンジャー
Ude ni kirameku akuseru chenjaa
Faróis ofuscantes iluminam o caminho
ヘッドライトがまぶしく光る
Heddoraito ga mabushiku hikaru
Se eu der a largada com tudo
スタートダッシュを決めたなら
Sutaato dasshu wo kimeta nara
Nada vai me fazer ter medo, pode crer
絶対怖いものなんてふっとぶさ
Zettai kowai mono nante futtobu sa

Fazendo uma curva, atravesso as chamas
スピンターンで炎を突き抜け
Supin taan de honoo wo tsukinuke
Pisando fundo, vou ultrapassar o vento
アクセル吹かし風を追い越せ
Akuseru fukashi kaze wo oikose
Mesmo cansado ou perdido na corrida
走り疲れても迷っても
Hashiritsukarete mo mayotte mo
De jeito nenhum eu quero fugir, não mesmo
絶対逃げ出したりはしたくない
Zettai nigedashitari wa shitaku nai

Uma juventude que só se vive uma vez
ひとりに一度の青春を
Hitori ni ichido no seishun wo
Vou dedicar a um herói
ヒーローに捧げよう
Hiiroo ni sasageyou
Quero apostar tudo no futuro
自分の拳で勝ち取る未来に
Jibun no kobushi de kachitoru mirai ni
Que conquisto com meu próprio punho
すべてを賭けてみたいのさ
Subete wo kakete mitai no sa

Vou correr até onde der
どこまでも走るぜ
Doko made mo hashiru ze
Sem parar, sem olhar pra trás
立ち止まらずに
Tachidomarazu ni
Rumo à linha de chegada além do arco-íris
虹の向こうのゴール目指して
Niji no mukou no gooru mezashite
Brilhando, sou o Carranger
輝きだすカーレンジャー
Kagayakidasu Carranger!

Com a mudança de marcha, enfrento a tempestade
シフトチェンジで嵐切り抜け
Shifuto chenji de arashi kirinuke
Sem freio, vou derrubar os inimigos
ノーブレーキで敵を蹴散らせ
Noo bureeki de teki wo kechirase
Não importa quão longe esteja o amanhã
明日がどんなに遠くても
Ashita ga donna ni tookute mo
De jeito nenhum eu quero desistir, não mesmo
絶対諦めたりはしたくない
Zettai akirametari wa shitaku nai

Cinco juntos, uma só paixão
五人で一つの情熱を
Gonin de hitotsu no jounetsu wo
Abrace e levante-se
抱きしめて立ち上がれ
Dakishimete tachiagare
O futuro que conquistamos com os amigos
仲間と一緒に勝ち取る未来は
Nakama to issho ni kachitoru mirai wa
Transborda de sorrisos e amor
笑顔と愛で溢れてる
Egao to ai de afurete 'ru

Vou correr até onde der
どこまでも走るぜ
Doko made mo hashiru ze
Sem olhar pra trás
振り返らずに
Furikaerazu ni
Quando eu contornar a próxima curva
次のコーナー曲がりきったら
Tsugi no koonaa magarikittara
Brilhando, sou o Carranger
輝きだすカーレンジャー
Kagayakidasu Carranger!