Carranger Ondo

A Dança dos Carranger

Carranger Ondo

Ha! Gekisou! Gekisou!
"Ha! げきそう! げきそう!\"
"Ha! Gekisou! Gekisou!"

Robô RV gira e dança (Ha gira! Ha gira gira!)
RVロボくるくるおどる (Haくる! Haくるくる!)
RV Robo kurukuru odoru (Ha kuru! Ha kuru kuru!)
Se não ver a justiça, vem pra cá rapidinho (Ha rapidinho! Ha rapidinho rapidinho!)
正義みたけりゃちょっくらちょいとおいで (Haちょいと! Haちょいとちょいと!)
Seigi mitakerya chokkura choito oide (Ha choito! Ha choito choito!)
Com a força da equipe de cinco, os Carranger (Sa!)
息でいのせなごにんしゅうげきそうせんたいカーレンジャー (Sa!)
Iki de inose na goninshuu gekisou sentai Kaarenjaa (Sa!)
Vermelho, Azul e Verde também (Aí sim!)
レッドもブルーもグリーンも (Aそれ!)
Reddo mo Buruu mo Guriin mo (A sore!)
Amarelo e Rosa vão se juntar
イエローもピンクもはになって
Iero mo Pinku mo wa ni natte
E ainda tem o Dappu também! (Wai!)
ついでにダップもね! (Wai!)
Tsuide ni Dappu mo ne! (Wai!)
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
やあれんカーレンカーレンジャー
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
Vira pra direita, vira pra esquerda, levanta a mão e vamos dançar (Todo mundo dança agora!)
右むいて、左むいて、手をあげておどりましょう (Everybody dance now!)
Migi muite, hidari muite, te wo agete odorimashou (Everybody dance now!)
Na dança dos Carranger, é yo-yoi-no-yoi (yo-yoi-no-yoi)
カーレンジャーおんどでよーよいのよい (よーよいのよい)
Kaarenjaa ondo de yo-yoi-no-yoi (yo-yoi-no-yoi)
Amanhã com certeza vai ser um dia incrível!
明日はきっと宇宙ばれ!
Ashita wa kitto uchuu bare!

E o que aparece é o Baribarian (Ha bari! Ha bari bari!)
それにうかぶはバリバリアンだ (Haバリ! Haバリバリ!)
Sore ni ukabu wa Baribarian da (Ha bari! Ha bari bari!)
Com o sol, é bem diferente (Ha diferente! Ha diferente diferente!)
お月様とはちょっくらちょいとちがう (Haちょいと! Haちょいとちょいと!)
Otsukisama to wa chokkura choito chigau (Ha choito! Ha choito choito!)
O festival é o ano todo, a galera tá em festa, a gangue do espaço Boozokku (Sa!)
年がら年中おまつりさわぎ宇宙暴走族ブーズック (Sa!)
Nengara nenjuu o-matsuri sawagi uchuu bousou zoku Boozokku (Sa!)
Gainamo, Zerumoda e Guratchi também (Aí sim!)
ガイナモもゼルモダもグラッチも (Aそれ!)
Gainamo mo Zerumoda mo Guratchi mo (A sore!)
Zonnetto e Goki-Chan vão se juntar
ゾンネットもゴキちゃんもはになって
Zonnetto mo Goki-Chan mo wa ni natte
E ainda tem o Wanpaa também! (Kya!)
ついでにワンパもね! (Kya!)
Tsuide ni Wanpaa mo ne! (Kya!)
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
やあれんカーレンカーレンジャー
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
Vamos fazer a Terra tremer, com muita energia (Todo mundo vamos lá!)
地球をめっためたにぎったぎったにしちゃいましょう (Everybody let's go!)
Chiikyu wo mettameta ni gittagita ni shichaimashou (Everybody let's go!)
Na dança do Boozokku, é yo-yoi-no-yoi (É a dança dos Carranger!)
ブーズックおんどでよーよいのよい (カーレンジャーおんどだよ!)
Boozokku ondo de yo-yoi-no-yoi (Kaarenjaa ondo da yo!)
Com a energia da dança, o espaço vai ficar incrível~
おどったいきおいで宇宙よい
Odotta ikioi de uchuu yoi

Por algum motivo, os Carranger e as sandálias de duas tiras (Ha tira! Ha tira tira!)
なぜかカーレンジャーと二足のわらじ (Haわら! Haわらわら!)
Naze ka Kaarenjaa to nisoku no waraji (Ha wara! Ha wara wara!)
Estão muito ocupados, é bem complicado (Ha complicado! Ha complicado complicado!)
いそがしいのがちょっくらちょいとつらい (Haちょいと! Haちょいとちょいと!)
Isogashii no ga chokkura choito tsurai (Ha choito! Ha choito choito!)
Vou fazer um carro dos sonhos, com a empresa Pegasasu (Sa!)
夢のくるまをつくってやるぞ株式会社ペガサスで (Sa!)
Yume no kuruma wo tsukutte yaru zo kabushiki gaisha Pegasasu de (Sa!)
Kyousuke, Naoki e Minoru também (Aí sim!)
京介も直樹も実もね (Aそれ!)
Kyousuke mo Naoki mo Minoru mo ne (A sore!)
Natsumi e Youko vão se juntar
夏美も陽子もはになって
Natsumi mo Youko mo wa ni natte
E ainda tem o chefe também! (Are!?)
ついでに社長もね! (Are!?)
Tsuide ni shachou mo ne! (Are!?)
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
やあれんカーレンカーレンジャー
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
Na verdade, é um funcionário legal e animado (Todo mundo é gente boa!)
ほんとはナイスで陽気な会社員 (Everybody nice guy!)
Honto wa naisu de youki na kaishain (Everybody nice guy!)
Na dança dos Carranger, é yo-yoi-no-yoi (yo-yoi-no-yoi)
カーレンジャーおんどでよーよいのよい (よーよいのよい)
Kaarenjaa ondo de yo-yoi-no-yoi (yo-yoi-no-yoi)
O salário é bom, é o melhor do espaço!
給料やすいよ宇宙いち!
Kyuuryou yasui yo uchuuichi!

Carranger!!
カーレンジャー!!
Kaarenjaa!!