Dappu No Uta Dappu

A Canção do Dappu

Dappu No Uta Dappu

Dappu-no-da-dappu pu-pu!
DappuのだDappu pu-pu!
Dappu-no-da-dappu pu-pu!

Boozokku em ação!
Boozokkuはっせい!
Boozokku hassei!
Super forte, a Kaarenjaa
めちゃめちゃつよいなカーレンジャー
Mecha mecha tsuyoi na Kaarenjaa
Cresceu de um jeito incrível, não é?
りっぱにせいちょうしたじゃんか?
Rippa ni seichou shita jan' ka?
Já não preciso mais do poder mágico do Dappu
もうDappuのくるまじっくパワーもいらないね
Mou Dappu no kurumajikku pawaa mo iranai ne
Até que eu consiga dizer isso, vou treinar o Dappu
っていえるまできたえてあげるDappu
Tte ieru made kitaete ageru dappu

Dappu-pu da-da O guerreiro não pode descansar um dia
Dappu-puだ-da戦士は一日にしてならず
Dappu-pu da-da Senshi wa ichinichi ni shite narazu
Dappu-pu da-da O guerreiro inteligente não deve esconder suas habilidades
Dappu-puだ-da脳ある戦士は技隠すな
Dappu-pu da-da Nou aru senshi wa waza kakusu na
Da-da pu-pu-pu Olha só
だ-da pu-pu-puあれれ
Da-da pu-pu-pu Arere
Kaarenjaa, você está se esforçando demais
はりきりすぎだよカーレンジャー
Harikirisugi da yo Kaarenjaa
Acho que o Dappu está sendo um pouco severo
ちょっとDappuがきびしすぎたかな
Chotto Dappu ga kibishisugita ka na

"Yoshi! Vamos começar o treinamento do Dappu!
よし!トレーニングをはじまるDappu!
"Yoshi! Toreeningu wo hajimaru dappu!
Fiquem atentos! Naoki! Minoru! Natsumi! Youko!
気をつけ!直樹!実!夏美!陽子!
Ki wo tsuke! Naoki! Minoru! Natsumi! Youko!
Vamos nos esforçar pela paz, Dappu!"
平和のためにがんばるDappu!
Heiwa no tame ni ganbaru dappu!"
Ha---i! Dappu, dappu, dappu, ah, já!
はい!Dappu, Dappu, Dappu, あ、もう!
Ha---i! Dappu, dappu, dappu, a, mou!
Sabotagem não é permitido, Dappu!
サボっちゃだめDappu!
Sabotcha dame dappu!
Dappu-pu!
Dappu-pu!\"
Dappu-pu!"

Boozokku em ação!
Boozokkuはっせい!
Boozokku hassei!
Wacha wacha, vai com tudo, Kaarenjaa
わちゃわちゃいけいけカーレンジャー
Wacha wacha ike ike Kaarenjaa
A pose de transformação está incrível
変身ポーズがしびれるう
Henshin poozu ga shibireruu
Já não dá mais para o Dappu ficar só na aparência
もうDappuもかっこよさではまけちゃうね
Mou Dappu mo kakko yosa de wa makechau ne
Até que eu consiga dizer isso, é cedo demais pro Dappu
っていえるにはにせんねんはやいDappu
Tte ieru ni wa nisennen hayai dappu

Dappu-pu da-da Deixa a guerreira fofa viajar
Dappu-puだ-daかわいい戦士には旅させよ
Dappu-pu da-da Kawaii senshi ni wa tabi sase yo
Dappu-pu da-da A guerreira mimada vai ficar sem lanche
Dappu-puだ-daあまえる戦士はおやつぬきだ
Dappu-pu da-da Amaeru senshi wa oyatsu nuki da
Da-da pu-pu-pu Olha só
だ-da pu-pu-puあれれ
Da-da pu-pu-pu Arere
Onde você está, Kaarenjaa?
どこにいっちゃうのカーレンジャー
Doko ni itchau no Kaarenjaa
Espera, não deixe o Dappu pra lá
まってDappuをおいていかないでよ
Matte Dappu wo oite 'kanaide yo

Dappu-pu da-da As constelações brilhantes do espaço
Dappu-puだ-daキラキラ宇宙の星座たちが
Dappu-pu da-da Kirakira uchuu no seiza-tachi ga
Dappu-pu da-da Acreditam em vocês, escolhidos
Dappu-puだ-daえらんだ君たち信じてる
Dappu-pu da-da Eranda kimi-tachi shinjite 'ru
Da-da pu-pu-pu Olha só
だ-da pu-pu-puあれれ
Da-da pu-pu-pu Arere
Kaarenjaa, você está sonolenta
眠っちゃってるのカーレンジャー
Nemutchatte 'ru no Kaarenjaa
Escute um pouco sobre o Dappu.
ちょっとDappuのはなしをきいてよ
Chotto Dappu no hanashi wo kiite yo