Doko Made Mo, Itsu Made Mo

Até Onde For, Até Quando For

Doko Made Mo, Itsu Made Mo

Até onde for, até onde for, vamos correr
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
O vento é nosso guia nessa jornada
風が僕らの道案内
Kaze ga bokura no michiannai
Até onde for, até onde for, vamos correr
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Com certeza coisas boas estão por vir
きっといいことが待ってるはずさ
Kitto ii koto ga matteru hazu sa

Parece que você está com pressa, mas
なんだか急いでるみたいだけど
Nandaka isoideru mitai da kedo
Isso não é você, respira fundo
らしくないよ 一息つきなよ
Rashiku nai yo hitoiki tsuki na yo
Vamos no nosso ritmo, de boa
自分のペースで 気ままに行こう
Jibun no peesu de kimama ni ikou
Olha, você deve ter encontrado
ほらね 何げなく咲いた
Hora ne nanige naku saita
O pequeno sorriso da cosmos que brotou sem querer
コスモスの小さな微笑みに出会えただろう
Kosumosu no chiisa na hohoemi ni deaeta darou

Até onde for, até onde for, vamos correr
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
O vento é nosso guia nessa jornada
風が僕らの道案内
Kaze ga bokura no michiannai
Até onde for, até onde for, vamos correr
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Com certeza coisas boas estão por vir
きっといいことが待ってるはずさ
Kitto ii koto ga matteru hazu sa

Parece que você está preocupado, mas
なんだか悩んでるみたいだけど
Nandaka nayanderu mitai da kedo
Isso não é você, anima-se
らしくないよ 元気を出しなよ
Rashiku nai yo genki wo dashi na yo
Acredite no amanhã, vamos relaxar
明日を信じて 気楽に行こう
Ashita wo shinjite kiraku ni ikou
Hoje o sol se levanta caloroso
今日も暖かく昇る
Kyou mo atatakaku noboru
E nos dá um grande sorriso
太陽が大きな微笑みを分けてくれるよ
Taiyou ga ooki na hohoemi wo wakete kureru yo

Para sempre, para sempre, vamos juntos
いつまでも いつまでも 一緒に行こう
Itsu made mo itsu made mo issho ni ikou
Enquanto ouvimos a canção do vento
風の歌声 聞きながら
Kaze no utagoe kikinagara
Para sempre, para sempre, vamos juntos
いつまでも いつまでも 一緒に行こう
Itsu made mo itsu made mo issho ni ikou
Com certeza vamos encontrar coisas melhores
もっといいことに出会えるはずさ
Motto ii koto ni deaeru hazu sa

Até onde for, até onde for, vamos correr
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
O vento é nosso guia nessa jornada
風が僕らの道案内
Kaze ga bokura no michi annai
Até onde for, até onde for, vamos correr
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Com certeza coisas boas estão por vir
きっといいことが待ってるはずさ
Kitto ii koto ga matteru hazu sa