Kokoro No Mama Ni

Do Jeito do Coração

Kokoro No Mama Ni

Os sentimentos não estão fluindo bem
きもちがうまくつたわらなくて
Kimochi ga umaku tsutawaranakute
Houve momentos em que me virei
せなかをむけることがあったんだ
Senaka wo mukeru koto ga atta n' da
Tem tantas coisas que eu quero dizer
いいたいことはたくさんあるのに
Iitai koto wa takusan aru no ni
As palavras atrapalham e afastam a gente
ことばがじゃまをしておれたちのあいだをとおざけた
Kotoba ga jama wo shite ore-tachi no aida wo toozaketa
......Mas
けど
Kedo
Não vou esquecer, na página do álbum
わすれはしないさアルバムのいちぺーじ
Wasure wa shinai sa arubamu no ichi-peeji
Nós, que prometemos nossos sonhos, rimos juntos
ゆめをちかいあったおれたちがかたをくんでわらっている
Yume wo chikaiatta ore-tachi ga kata wo kunde waratte iru

Vamos viver do jeito que o coração manda
こころのままにいきようぜ
Kokoro no mama ni ikiyou ze
Se bater de frente e voltar atrás
ぶつかりあってあもどりしたら
Butsukari atte atomodori shitara
Vamos correr de novo pela estrada daquela época
もういちどあのときの道はしろうぜ
Mou ichido ano toki no michi hashirou ze
A paisagem deve parecer diferente agora
おなじけしきがあのころとちがってみえるはずさ
Onaji keshiki ga ano koro to chigatte mieru hazu sa
Deve parecer diferente agora
ちがってみえるはずさ
Chigatte mieru hazu sa

O caminho que escolhemos é tão comum
きまったこうすすんでいくのは
Kimatta koosu susunde 'ku no wa
Era tão sem graça que não tinha interesse
へいぼんすぎてきょうみがなかった
Heibon sugite kyoumi ga nakatta
Tem tantas coisas que eu quero fazer
やりたいことがたくさんあるのに
Yaritai koto ga takusan aru no ni
Mas só falho e nossos sonhos se afastam
しっぱいばかりしておれたちのゆめはとおざかる
Shippai bakari shite ore-tachi no yume wa toozakaru
......Mas
けど
Kedo
Quero lembrar, não importa o dia de tempestade
わすれずにいたいどんなあらしの日でも
Wasurezu ni itai donna arashi no hi demo
Do outro lado das nuvens, o sol brilha no céu azul
くものむこうでいつもたいようはあおいそらにかがやいてる
Kumo no mukou de itsumo taiyou wa aoi sora ni kagayaite 'ru

Vamos viver do jeito que o coração manda
おもいのままにいきようぜ
Omoi no mama ni ikiyou ze
Vamos correr no nosso próprio ritmo
おれたちらしいぺーすではしろう
Ore-tachi rashii peesu de hashirou
Sempre vamos correr do jeito que o coração manda
いつだっておもいのままにはしろうぜ
Itsu datte omoi no mama ni hashirou ze
Só com anseios, não vamos deixar nossos sonhos acabarem
あこがれだけでおれたちのゆめをおわらせないさ
Akogare dake de ore-tachi no yume wo owarasenai sa
Não vamos deixar nossos sonhos acabarem
ゆめをおわらせないさ
Yume wo owarasenai sa

Vamos viver do jeito que o coração manda
おもいのままにいきようぜ
Omoi no mama ni ikiyou ze
Vamos correr no nosso próprio ritmo
おれたちらしいぺーすではしろう
Ore-tachi rashii peesu de hashirou
Sempre vamos correr do jeito que o coração manda
いつだっておもいのままにはしろうぜ
Itsu datte omoi no mama ni hashirou ze
Só com anseios, não vamos deixar nossos sonhos acabarem
あこがれだけでおれたちのゆめをおわらせないさ
Akogare dake de ore-tachi no yume wo owarasenai sa
Não vamos deixar nossos sonhos acabarem
ゆめをおわらせないさ
Yume wo owarasenai sa
Não vamos deixar nossos sonhos acabarem
ゆめをおわらせないさ
Yume wo owarasenai sa